“松本姐來到我長勝賭場，不知有何見教？”孫長庚客氣問道。

對方既是日本賭王的弟子也就算是同行，同行雖是冤家，但在沒有撕破臉皮之前，還是要以禮相待，不能落人以話柄。

松本百合嘀咕了幾句，從懷中取出一個燙金紅色的請柬。

“日前森田城一先生時隔十八年後重來北平，為日中兩國賭界交流再出力量，明天下午於鴻賓樓擺下酒宴，遍請北平賭界同行一起把酒飲歡，暢談敘舊，展眼未來，共商大業。段天德為北平賭壇前輩，德高望眾，且與森田先生有過交行，松本姐此次前來長勝賭場是代師送柬，請段天德屆時赴宴，切勿推辭。”翻譯會意，馬上高聲道。

置席請客，老友聚會，這是很正常的事情，事是好事，話是好話，可為什麼從這個翻譯嘴裡出來就那麼不是味兒？按照中國江湖上的傳統，森田城一本人和國內門派沒有傳承關係，所以和段天德應該算是同一輩份的人，既然如此，那個翻譯為什麼稱呼森田城一時為‘先生’，稱呼段天德時則是直呼其名？這不是明顯的不尊重被邀請的一方嗎？

孫長庚的臉沉了下去。

“家師年事以高，平素不喜交際應酬，森田先生的好意在下代師父心領了，這份請柬，還請松本姐帶回。明天的宴會，長勝樓自會派人送上厚禮，為森田先生洗塵接風，至於宴席，家師就不去參加了。還請松本姐轉告森田先生，請他諒解。”

很明顯，孫長庚這是在當面回絕對方的邀請，所謂擺酒容易請客難，難的就是人家給不給你面子，什麼年事以高，什麼不喜交際應酬，無非是顯而易見的藉口，至於什麼厚禮，對長勝賭場，段天德這樣的賭界大佬，根本就是不值一提的事兒。

“什麼？”翻譯的臉變的比誰都快，“姓孫的，別給臉不要臉。森田先生發請柬給你師傅，那是看的起你師傅，你算哪門子蔥，窩頭翻個兒——顯你眼大呀！你憑什麼替你師父作主？！”

這話罵的，可真是夠尖酸剋薄的，孫長庚修養雖然不錯，但也受不了這種日本人奴才的氣，臉色變得鐵青，二話不，右掌一翻，不知什麼時候一張骨牌落在他的手中，隨後雙指一彈，骨牌激射而出，恰恰擊中那個翻譯的口中，骨牌為牛骨所制，一分長，半分寬，一指厚，上刷清漆，分量並不輕，兼且孫長庚惱怒出手，骨牌上暗含內力，只聽得那個翻譯慘叫一聲，雙手捂住嘴巴，待得張開時，則是滿口鮮血，兩顆門牙竟被硬生生打掉。

“好！”圍觀的人群中發出震天的叫好聲，許多人都對這個狗仗人勢的翻譯看不順眼，為了謀生賺錢，當日本人的奴才不是不能理解，但有必要為了討好日本主子而對國人辱罵嗎？

“你，你敢打人？！”攤開手掌，看到掌心的兩顆大門牙還有那張骨牌，那個翻譯是又疼又氣又怕又急，指著孫長庚哆嗦著叫道。

“我沒打人。我打的就不是人。”孫長瘐冷冷道——日本人不能隨便動手也就罷了，你一個二鬼子也想騎在爺的頭上拉屎，姥姥！

夠個光棍兒。

冷眼旁觀，對孫長庚我是暗挑大指，無怪乎段天德會把長勝賭場交給他打理，的確是個人物，敢做敢當，夠硬氣。

這個理顯然不可能從孫長庚那兒討回，翻譯轉回身來面向松本百合，“松本姐，您看”哭喪著臉，他向松本百合告狀似地展示著他的傷處。

松本百合的臉色也沉了下來，她的中國話的還不是很流利，但並不是一句話也聽不懂，那個翻譯的言行的確有些過分，不過所謂打狗還得看主人，當著自已的面把翻譯的兩顆門牙打掉，那不是殺雞駭猴，給自已下馬威嗎？

“八格，還不退到一邊去！”松本百合罵道。

被人把牙打掉，又被主子痛罵，那個翻譯是欲哭無淚，只好暫時退在一旁，事情沒完不敢離開，只有掏出手帕把嘴捂上，那樣子，要多慘有多慘，只是正所謂‘天作孽，猶可違，自作孽，不可活’，在賭場裡的人，沒一個會可憐他。

斥責翻譯退下，松本百合上前幾步來面孫長庚近前停下，先是一躬身，“孫先生，對於屬下言語不當之處我表示誠志的歉意，希望您不要介意。”

孫長庚雖然怒氣未消，但對方是一纖纖弱質女流，此刻低頭致歉，態度誠懇，他也不好甩人家臉色，“客氣了，大人不見人過，我犯不著為那位的人動氣。”

【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】

“謝謝孫先生的大度。那個人言語粗魯，回去之後我自會處置，不過，森田先生請尊師段天德先生是出於致誠之意。十八年前尊師和森田老師曾經有過一次交手，森田老師對尊師的高超賭術非常敬仰，此次重返北平宴請各位賭界同仁，只是聯絡感情，敘談舊事，並無其他意思，還想孫先生接下請柬，屆時和尊師一同赴宴。”

雙手將請柬恭敬遞出，松本百合禮術做得非常到位。

“這個，”孫長庚有些為難。

日本人請客，酒無好酒，宴無好宴，誰知道葫蘆裡賣的是什麼藥，去了不定就會惹上麻煩，他不是段天德，不敢做這樣的決定，所以剛才才借對方翻譯出言不遜而強硬拒絕，但現在松本百合好言好語，誠意相邀，他反而倒難生硬拒絕了。