"我記得我溺水了。"

他歪著頭環顧了一下房間。他跪在我面前，拉下我的眼瞼。

"點狀出血的跡象,"他說。他拿出聽診器，聽了我的肺和心臟。"他們聽起來還好,"他聽起來有些不確定。

他雙手抱著我的頭仔細地看了一眼。

"你現在呼吸正常嗎?"他說。

"是的。"

"你讓我很擔心，艾比蓋爾小姐。我們帶你進醫院的時候，我會告訴醫生的。"他開始觀察我身體的其他部位----我的手、手指----然後開始進行比最初的斷骨掃描更徹底的全身掃描。"在你、我和門之間，我在登曼諾斯看到了我應有的不可思議。"

一個高高的禿頂男人大步走進房間。他的臉很警覺。他的眉毛和嘴唇形成了筆直的平行線，所有的事情。他是一個對形勢不太滿意的人。

"這裡誰負責?"他的衣著無可挑剔。他的西裝一定花了幾千美元，它移動起來就像第二層皮膚。"我一聽到訊息就趕來了。丹曼先生在哪裡?你打算如何找到行兇者?"他漫無目的地向房間詢問。

【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】

"我是哈爾·麥卡里警官,"麥卡里警官炫耀他的證件說。"你是?"

"盧修斯·託羅"託羅先生皺起了眉頭，環顧了一下四周。他皺起了鼻子，好像聞到了什麼東西腐爛的味道。"警官，你得讓我知道一切情況,"他說。

他用力地看著我，同樣尖銳地看著醫護人員，尤其是那個紅頭髮的技術人員，他在監視下縮了三英寸。

"我要去醫院看看丹曼先生。這是我的名片。我的私人專線。不管出於什麼原因給我打電話，記住媒體的汙染，麥克裡警官，不要出錯。"

盧修斯·託羅以他到達時最快的速度離開了。房間裡的每個人都松了一口氣，麥卡里警官向他示意。他把託羅的名片放在口袋裡。他從同一個口袋裡掏出兩片尼古丁口香糖塞進嘴裡。

"救護車來了,"男護理人員說。

他扶我起來。我坐在輪床上躺下。我皺了皺眉。每件事都很痛苦。

"現在這個感覺很熟悉,"我說。

"什麼?"他說。

"坐在救護車裡。輪床。我覺得我以前做過這個。最近。"

"姑娘，你惹上什麼麻煩了?"他搖搖頭。

女護理人員向他投去警告的目光。

"別那樣看著我,"他說。"我想我已經受夠了。"

"我們中的一些人需要這份工作，所以不要告訴別人,"她說。"家庭教師、籃球鞋和晚餐的肉要花美元。"

男護理人員搖搖頭嘆口氣，但什麼也沒說，直到女護理人員走出聽力範圍。

"如果你不記得那裡發生了什麼可能是最好的，你聽到了嗎?"他說。

他們把我推到救護車上，把我裝進車裡。女護理人員繞到駕駛座位，男護理人員和我一起爬到後座。正當他關門的時候，有人敲門了。他把門開啟，一個高高的、瘦瘦的、金髮碧眼的傢伙站在門的另一邊。

我笑了。

"你認識他?"護理人員問道。

"我想是的,"我說。

"男朋友?"護理人員問道，在我們之間來來回回地看著，眉毛揚起。

"是我,"他說著走進了救護車。"男朋友。我也去。"

"我不知道這是不是一個好主意,"護理人員說。

尼克友好地拍了拍他的肩膀，但是當他坐在他旁邊的長凳上時，拍得有些重了。

"這是個好主意,"尼克說。

護理人員嘆了口氣。他撞到了後面與駕駛員之間的隔板。"我們準備好了,"他說。

斯巴魯貨車左轉進入停車場和等待與引擎執行下，唯一的光。燈光照亮了汽車，使停車場的其餘部分籠罩在黑暗之中。這個停車場屬於一個辦公室小公園——一個牙醫，一個過敏症專科醫生，一個帶回家自己烤比薩餅的店，還有一個連鎖理髮店。今晚都關門了。

明夫從一排高高的樹籬後走到一堆垃圾箱旁邊。他從黑暗中走出來，繞到汽車的前面。他開啟副駕一側的車門，靠了進去。他一絲不掛。

"你得把車停在紅綠燈下,"豐田章男說。

在汽車司機的座位上坐著一個身材矮小，看起來很年輕的亞洲人，他一看到明夫就忍不住大笑起來。

"笑一笑，好朋友，你帶衣服了嗎?"

靜丸從後座上拉出一個紙袋，放在乘客座位上。

"謝謝你,"豐雄說。他把座位上的袋子扯下來，開啟它。他拿出一條長運動褲和一件t恤衫。T恤上寫著保持波特蘭的怪異。穿好衣服後，豐田章男上了車。

"去哪兒?"靜如問道。

"在某個地方。"

"我找到了合適的地方。"

靜丸在停車場小心地轉了三個彎，然後把車開到了黑漆漆的街上。他們開了好一會兒車。拐進一條街，又拐進另一條街。這是一條錯綜複雜的路線，至少需要三十分鍾左右的時間。開車應該只需要十分鐘，而直線距離只有五分鐘。

儘管如此，三十分鍾過後，靜丸平行地停在一家潛水酒吧外面。

在過去，波特蘭是上海的一個小鎮。毫無戒心的年輕人被酒保下了藥，透過地下隧道拖了進來，醒來時卻躺在海中央的一艘船上，兩指頭的威士忌和一輩子的賣身契。這個分號只是眾多分號中的一個，是一個痛苦的分號，有時也是一個男人生命結束時的句號。

黑暗從磚頭中滲出，灰暗陰暗，溢到了人行道上。像這樣的地方永遠無法真正擺脫他們黑暗的過去。痛苦徘徊不去，緊緊抓住不放。敏感的人有時能感覺到，他們的胃裡有一個洞，一種無法解釋的悲傷，一種天生的厭惡。明夫總能感覺到。他能感覺到痛苦和恐懼，甚至只是它的影子。他在跨過門檻之前把手放在門框上，然後把它放在那兒等著敲門。他為所有因跨過同一門檻而永遠改變的靈魂祈禱。

西匝離他的傷口很近，他低下頭等待。

進去以後，酒吧裡除了櫃檯後面的那個男人之外似乎空無一人。他身材高大，比豐田章男還要高，而且很粗壯。厚厚的腦袋，厚厚的脖子，厚厚的眉毛，厚厚的嘴唇，他是厚厚的一路到地板。他點點頭，見到了靜如，靜如也點了點頭。

靜丸帶著豐雄走過一條通向樓梯的走廊。樓梯下降到一個作為一個儲藏室的房間。架子排列在牆上，擺放著各種沾滿灰塵的酒瓶。遠處的牆上有一個高高的木質書櫃。這個書櫃很顯眼，因為大多數書架都壞了，而沒有壞的書架空了。房間裡所有其他的書架上都堆滿了書。靜丸把書架拉出來，書架後面是另一扇門和另一個房間。

屋子中央有一張圓桌，四周圍坐著四個人。在一個人的腳下躺著一條狗。當豐雄進來時，桌旁的人都站了起來。這只狗半心半意地抬起頭，然後嘟嘟囔囔地往地上一倒。

明夫面面相覷，依次鞠躬，問候靜丸的兄弟。

"看起來你已經把自己弄得一團糟了,"水丸說。

四個人圍著一臺電視機。電視有多對天線，雖然很難相信在地下室有任何空中接待。每一對兔耳朵都比下一對更髒。明夫繞著桌子走了一圈，站在坐在那裡的人後面，這樣他就可以更清楚地看到電視屏幕。螢幕上顯示著他、布魯斯·德曼和艾比的靜態照片。這張照片拍攝於當晚早些時候他們進入丹曼的時候。另一張僅僅是豐雄臉部的小圖片疊加了大圖片。

"今晚來自西區的突發新聞。今天晚上，丹麥諾斯企業的創始人布魯斯·德曼在丹麥諾斯世界總部遭到襲擊。照片中的嫌疑人在執法人員趕到現場之前逃跑了。一到達現場，執法人員就發現被打得不省人事的布魯斯·德曼。丹曼被救護車緊急送往醫院。目前，他的病情已經穩定下來。在現場也發現了昏迷的二十九歲的艾比。尼利女士在警察到達後不久就恢復了意識。她也被送往醫院接受後續治療。查爾斯·西莫爾住在醫院裡。查爾斯？你有什麼最新情況嗎?"

這個場景轉到了一個站在醫院外面的淡黃色頭髮的男人身上。

"謝謝你，琳達。我們剛剛從盧修斯·託羅那裡得知，布魯斯·丹曼的右手，丹曼已經恢復了意識，正在警惕並回答警方的問題。我們目前還不知道嫌疑人的名字，但我們得到通知，嫌疑人應被視為持有武器的危險人物。請繼續關注第二頻道的持續報道和晚間突發新聞。回到演播室，琳達——"

水丸拿起遙控器按下了暫停鍵。啊，很明顯這裡沒有兔子耳朵。它們一定只是用來裝飾和收集灰塵的。

"我們該怎麼辦，巴庫?"水丸問道。

"這是我很久沒有見過的規模,"他說。

明夫低下了頭。

"我可以坐下嗎?"明夫問道。

"請吧,"他說。

靜丸從燈光昏暗的角落裡拿出兩把摺疊椅，他和明夫坐在桌子對面，背對著電視機。

"你給自己惹了什麼麻煩?"水丸問道。

水丸擦了擦他那颳得乾乾淨淨的臉。他們四個幾乎是一模一樣的兄弟，身體瘦小，看起來很年輕，有著跑步者的體格。他們臉上都帶著非常嚴肅的表情，除了靜如，其他人都沒有微笑，但靜如的眼睛閃爍著，儘管他的嘴保持著直線和盡職的路線。僅此一點就足以讓明夫怒不可遏。