“算了，回頭找個懂的人看看吧，吉米的中文似乎非常不錯，也可以問他，只不過他這會兒很忙，顧不上這個。”傑夫提議道。
哈恩斯卻搖了搖頭，他實在沒辦法等回頭再去瞭解。
“如果弄不明白這句話是什麼意思，我吃飯都吃不下去。”
傑夫暗暗嘆了一聲，哈恩斯什麼都好，就是太固執。
“那還能怎麼辦？要不你去買一本中文詞典，一個字一個字地查。”
“詞典就算了，我感覺詞典都查不出來。我去找其他人問問吧。”
說幹就幹，哈恩斯開始在書友隊伍中找華裔。
但這並不是一件容易的事情，華裔、韓裔、日裔……東亞人好像長得都差不多，哈恩斯連續問了好幾個，要麼不是華裔，要麼就跟張力一樣，看不懂上面寫的是什麼。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
倒是有一個小夥子，似乎看明白了，但是用英語說了半天也沒有把意思表達清楚。
“你好，我可以幫你看看。”
就在哈恩斯快要不抱希望的時候，旁邊走過來一個人，笑著衝他說道，“我剛才看你好像在找人翻譯中文。”
說話的人大概十七八歲的樣子，長相很清秀。是東亞人的長相
“哦，好。”哈恩斯將書遞給對方，“你是華裔麼？”
對方點點頭，看了看扉頁上面的話，隨後笑道：“這句並不難，意思是有了秤，就能知道怎樣衡量公平，有了圓規，就能知道怎麼樣才能畫出正確的圓，後面這句……”
“後面這句我知道。”
哈恩斯一臉驚喜地看著眼前的黑髮少年，他剛才聽到少年純正的波士頓口音，還以為是個逞能的小子，沒想到對方這麼輕鬆就解決了難題。
而且他說什麼？這句不難？
“你好，能問一下你叫什麼名字麼？”哈恩斯問。
“你可以叫我凱恩。”
“你……”
“不好意思，我是來參加籤售會的，要去排隊了。”
凱恩急急忙忙地擺了擺手，然後朝著隊伍的隨後面走去。
他來得有些遲了，隊伍已經排得很長，他怕再耽誤一會兒就輪不到他了。
哈恩斯見凱恩跑了，也沒放棄，跟在他後面追。
一直到凱恩排到隊伍後面，哈恩斯氣喘吁吁地跟了上來，才幾十米的距離，跑得他上氣不接下氣。
“年紀大了，跑不過你們這些年輕人了。”
哈恩斯扶著膝蓋，看向凱恩，“現在你排到隊了，可以跟我聊聊了麼？”
卡恩十分詫異地盯著哈恩斯，“當然可以，不過你要跟我聊什麼？”
“聽你的口音，是波士頓那邊過來的？”
“沒錯，我特意從波士頓過來參加YU的籤售會，你應該知道，這是一次難得的機會。”
“你聽說過YU傘讀書會麼？”
凱恩笑道：“當然，YU傘讀書會在我們那裡挺出名的，聽說這次的籤售會也有讀書會的參與。之前有同學拿請願的橫幅給我們，我也籤了名字，剛才看到旁邊掛著的橫幅，我還想著找一找，看能不能找到我的名字，不過考慮到時間，我就沒有這樣做了。”
哈恩斯看了看書店周圍掛著的橫幅，笑著說道，“我就是YU傘讀書會的，我們讀書會也有波士頓的成員，而且我們還準備過段時間在波士頓開一個分會，不知道你感不感興趣。”
“當然。”凱恩挑著眉毛，“我一直對YU傘讀書會很好奇，科幻在美國並不算什麼大熱門，想要找到一些規模大的科幻讀書會並不容易。而且YU還是中國人，這很不容易。”
“你從小就來到了美國麼？有沒有在中國生活過？因為我聽你的口音……”
“我的口音是刻意練的，其實我十一歲的時候才跟著家人來到美國。”
“原來是這樣……今天急著回去麼？”
凱恩搖搖頭，“今天回不去了，我準備在紐約住一晚。”
哈恩斯笑道，“如果你有時間，可以來我們讀書會看看。”
凱恩想了想，點頭，“好啊，不過看來需要等很久。”
前面的隊伍還很長，排到凱恩應該還需要很長時間。
“沒關係，我會等你的。”
……
籤售會有條不紊地進行著，店長哈爾一直在旁邊“伺候”著，添水換筆他都親自動手。
到了中午，他又弄了一桌豐盛的中餐，不過於東只是簡單地扒拉兩口就繼續回到座位給書友們簽名樂。
看到如此勤奮的YU，哈爾感動得快要流淚。
因為事先已經說好，這次小熊書店提供場地，幫助宣傳，所以不需要再額外給YU酬勞。
也就是說，YU今天不論籤多少，對他自己都沒有太多影響，最多也就是多了一些版稅而已。
但是相對於幾百萬本的銷量而言，YU再努力，也沒辦法提高多少。
而即便如此，YU也一直沒有偷懶。
只不過因為籤的是漢字，所以速度很慢，中間哈爾一直想要跟YU說不要籤漢字了，只籤英文縮寫，總共就Y和U兩個字母，能夠大大節省時間。
而且於東一旦給讀者特籤，就要花費更長的時間，有時候一寫就是好長一串，哈爾在旁邊看著都感覺很累。
其實於東也知道怎樣才能簽得更快，但是他不願意這麼做。
一方面，他好不容易過來一趟，又有這麼多讀者捧場，他自然要對得起這些讀者的喜愛。另一方面，他堅持使用漢字，而且經常寫一些長句子，也是希望讓這些美國人能夠對中國文化產生一些興趣。
這樣的影響可能不會太深，但是任何事情都是一步一步來的，如果今天這場籤售會能夠讓十個書友對中國漢字以及更深層的中國文化感興趣，於東就認為自己的堅持沒有白費。
……
大概三點多鍾的時候，於東已經感覺非常累了。
這次籤售會跟上次蓉城籤售會的強度完全不同，上次於東可以自己控制節奏，有時候還會端著茶杯跟讀者聊聊天。
但是今天籤售會開始到現在，於東的弦一直在繃著。
其他人過一會兒就會跑過來彙報一下外面排隊的情況，從上午到現在，隊伍一直都沒有變短過，不斷地有人加入進來。
吉米看到於東捶胳膊，跑過來低頭說道，“不用這麼急，大不了晚上多加會兒班，或者乾脆有些人就不要簽了。過一會兒我去跟人說，讓讀者們不要再來排隊了吧。”
於東看了看時間，“還早，不用，到了五點鐘要是還是這麼多人，再通知不遲。至於加班，還是算了，我一個人加班沒關係，還要連累其他人一起，還有讀者們，他們排隊都是站著，比我幸苦多了。”
吉米搖頭笑道：“我真該把你剛才說的這段話給錄下來，讓那些讀者們聽聽你到底有多照顧他們。”
過了一會兒，哈爾又去找到吉米：“詹姆斯先生，請問YU今天能簽到幾點？”
吉米笑盈盈地看著哈爾，“怎麼，怕YU提前下班，你們進的書賣不完？”
“沒有，沒有。”哈爾連連擺手，“其實我是擔心我們進的貨不夠，我們總共進了五千本《第二世界》，已經賣出去近四千本，還剩一千多本。”
“看來你對這次的籤售會信心不足啊，才進了五千本，我還以為你至少要進一萬本呢。”
哈爾嚇了一跳。
一萬本，這個吉米還真敢說。他當時進五千本已經是下了很大的決心了，只不過沒想到現在還有可能面臨書不夠的情況。
吉米說出一萬本這個數字當然也是為了逗一逗哈爾，按照今天這個進度，一萬本是不可能的。
其實聽到哈爾說已經賣出去近四千本，吉米也挺驚訝的，畢竟這已經不是一個小數目。
他看了看時間，已經快四點了，“我建議你再去弄一千本到兩千本，就算賣不完，應該也不剩多少。”
“有你這句話，我就放心了，我現在就去聯絡。”
購書的事情並不困難，多的不好說，一兩千本隨隨便便就能調來了，甚至不用聯絡矮腳雞公司，直接找那些書商就行。
……
於東正想休息一會兒的時候，上來一個黑發黑眸的少年，他便松了松手腕，用漢語問道：
“是華裔麼？”
小夥子點點頭，也用普通話說，“是的。”
聽到對方標準的普通話，於東會心一笑，“過來留學的？”
“不是，小時候跟父母一起過來的。”
“那很難得啊，你的普通話很標準，不像是來了很久的樣子。”於東有些詫異，前面他跟好幾個華裔聊過天，別說是小時候就來美國，即便是剛來幾年的人，普通話也夾著一股洋味。
面前這個小夥子很不錯，聽不出來“abc”，甚至還帶著點西南官話的味道。
面對於東的誇讚，凱恩笑著解釋道：“我一直都沒有放棄中國傳統文化的學習，在家裡我們也一直都說普通話。”
“很不錯，繼續堅持。你叫什麼名字？”
“英文名字叫凱恩·劉，中文名字叫劉雨昆。”
“劉雨昆，挺好的……”
於東下意識想誇一句，隨後忽然反應過來，這個名字……他抬頭認真看了看面前這個少年，面容清秀，目光很清澈，由內而外地散發著一種自信。
劉雨昆，算著年紀，確實是這麼大。應該沒有錯，這個劉雨昆，就是那個劉雨昆。
本來劉雨昆聽到於東問自己名字，正在高興呢，因為問了名字一般都會有特籤。但是於東剛要動筆，卻忽然停了下來，劉雨昆便急了，忙說道，“文刀劉，雨水的雨，昆蟲的昆。”
如果此時劉雨昆手中有筆，他恨不得在紙上寫一遍自己的名字。
看到劉雨昆的著急模樣，於東覺得挺有意思，卻沒有急著幫他簽名，“喜歡科幻麼？”
劉雨昆狠狠點頭，“當然，特別是你的科幻小說，讓我看到了一片新的世界。如果不是因為喜歡《第二世界》，喜歡你，我也不會大老遠從波士頓趕過來。”
“既然喜歡，就堅持下去，或許有一天你也會坐在這個地方，為喜歡你作品的讀者們簽名。如果有那麼一天，我一定會成為你的讀者。你生在中國，長在美國，又沒有放棄中國傳統文化的學習，或許有一天，你能寫出一種跟旁人不一樣的作品來。”
於東的鼓勵讓劉雨昆愣了起來，他呆呆地看著於東，看著於東坐著的位子，耳畔響著的是書店裡嘈雜的談論聲。
這些嘈雜的聲音逐漸變得清晰起來，在耳道中慢慢迴盪，最終匯成了一句話，卻是於東的聲音，“想什麼呢？”
“哦，我，沒想什麼……”
於東笑了笑，他們聊的時間夠長了，再這樣聊下去後面的人該有意見了，他提筆在扉頁上寫下：劉雨昆，希望有一天能夠讀到你的作品——於東。
“給你。”
“謝謝，謝謝。”劉雨昆接過書，如獲至寶。
等到劉雨昆走後，於東又進入到緊張的籤售工作當中。
一直到五點半的時候，吉米同志外面不要再讓人排隊了，這個時候大約還有兩三百人在排隊。
又過了一個多小時，快到七點的時候，籤售終於結束了。
也有些人來得遲，錯過了籤售會，只能站在書店門口捶胸頓足。不過這都是少數，今天的籤售會比較圓滿，最終統計的結果是三千六百多人次，賣出去六千二百本書，大部分讀者都買了兩本。
一次籤售會來了三千多人，絕對稱得上是大規模了。如果於東再加點班，簽到十點甚至十一點，應該能夠突破到四千。
其實也不是一點水分沒有，這三千六百人次中有些是讀書會那邊組織的，也有些讀者排了兩次隊。
一些排得靠前的讀者，簽完之後發現還有機會，又跑到後面排隊，他們希望多排一次能夠拿到特籤。
也就是限定每個讀者只能買兩本，不然要是遇到一些頭腦發熱的土豪讀者，今天籤出去的書能多一大截。
當然，今天能有這樣的成績，也有賴於矮腳雞公司、環球影業、小熊書店以及深空公司四方的營銷。
不過吉米認為，這次不過是小試牛刀，等到《第二世界》和《生化危機》相繼上映之後，他有信心讓資料翻個倍。