第31章
上一章 返回目錄 下一章

“算了算了,想要美人哪裡沒有啊,若弄個胡姬進宮,御史臺那塊的唾沫星子還不得淹死人。”

妖孽嘆了口氣,知道想從小丫頭這裡得同情是門都沒有。

想起上官婉兒被上官老頭叫走,不由說了一句:“你最好去看看婉兒,婉兒先頭被老上官叫去了,看老上官一臉嚴肅的樣子,可別家法教訓了。”

“哦?那我得趕緊去看看。嗯,這些點心給你留著,這些我拿走。”

李令月一聽,小小吃了一驚,這才想起今天飽揍武三思時,婉兒曾經報出上官儀的官銜,怕老上官真惱了,趕緊抱著一盒點心出了東宮明德殿就往太極宮門下省而去。

寬敞的大殿內只剩下妖孽自己一個人極端鬱悶地坐在摺子堆裡,望著李令月匆匆而去的背影,心中極為哀怨無奈,都這樣寵著小丫頭胡天胡地,沒想到在小丫頭心中的地位竟然不如一個玩了幾天的上官婉兒重要,自己是不是要考慮考慮改變作戰方針了?

諾大的廂房中,穿著粉白上衣泥金紅裙梳著齊眉垂髫髻的婉兒,正在皺著眉頭一邊翻動一本破損的很厲害的孤本卷冊,一邊往紙上譯寫。

“婉兒,你在忙什麼呢?”

李令月好奇地往婉兒手下的卷冊看。

“公主,你可害苦我了,因為跟你去胡姬酒肆,爺爺罰我抄寫《離騷》呢。”婉兒苦笑著指了指那破爛冊子,接著嘆氣道:“這本破爛書,大半的字已經模糊不清,讓我可怎麼抄寫啊。”

“不就是《離騷》嗎,我來背你來寫,這樣子不就快多了。”李令月滿不在乎地翻了翻,心想老上官還真是吝嗇,書既然破爛的不能看了就另買一本唄。她卻不知道這個時代的印刷術還不夠發達,一本線裝書在讀書人眼裡都是相當珍貴的。

上官婉兒自四歲便開始練習梅花小篆,如今書寫起來已是相當流暢完美,聽李令月說可以背出離騷,不由微微一愣,臉色微紅道:“光背出來不算,還得寫出譯文,我,我只是愁這譯文,這本卷冊是前朝一個大文豪留下來的,可以說是《離騷》最為完整的譯本,所以祖父才會命我將它抄寫下來。

“呵呵,不怕,不怕,這文咱即能背得,也能解釋翻譯,你聽好了。”

李令月小手一負,在室內邊踱步邊邊吟哦,便解說。

“帝高陽之苗裔兮,意思就是我是古帝高陽氏的子孫,朕皇考曰伯庸。意思是我已去世的父親字伯庸。

攝提貞於孟陬兮,歲星在寅那年的孟春月,惟庚寅吾以降,正當庚寅日那天我降生。

皇覽揆餘初度兮,父親仔細揣測我的生辰,肇錫餘以嘉名,於是賜給我相應的美名:

名餘曰正則兮,父親把我的名取為正則,字餘曰靈均,同時把我的字叫作靈均。

紛吾既有此內美兮,天賦給我很多良好素質,又重之以修能,我不斷加強自已的修養。

扈江離與闢芷兮,我把江離芷草披在肩上,紉秋蘭以為佩,把秋蘭結成索佩掛身旁……”

李令月說得快,婉兒寫的也快,兩個小丫頭竟然只用了一炷香的功夫便將整首《離騷》通譯完畢。

當上官婉兒把譯本教到上官老頭手中時,老上官那過來一看,頓時吃驚地瞪大了眼睛,不肯致信地看著自己的孫女。

迄今為止,婉兒筆下抄錄的《離騷》不但是最完整的,而且譯得通俗易懂,只怕就是三歲小兒都可以看懂整篇離騷內中的含義。

“婉兒,這可不是那卷冊上的註譯。”

上官儀手都激動得有些顫抖了,話說若這譯本交到外面廣為刻印出來,該惠及多少天下好學之子啊。婉兒,這註譯可比原來的好上太多了。

“爺爺,這是公主背給我聽的……”眼見爺爺好像喝醉了酒般漲紅著臉看向自己,婉兒不禁手心裡捏了把冷汗。

“此譯本是公主殿下背給你聽的?”上官儀不由驚呼出聲,手下的鬍子差點給楸下一捏來。“怎麼可能?怎麼可能?”

上官儀正吶吶自語著,門外卻走進來一個身穿太使令官袍的中年人,那人眼見上官儀似乎有些魂不守舍,不由笑嘻嘻道:“呵呵,這天下還什麼事能難住了上官相公啊?”

“啊喲,李大人,稀客稀客,快請坐,快請坐,倒不是什麼為難事,只是遇著了一件費解的事。”上官儀抬頭一看,見是大名鼎鼎的太使令李淳風,趕緊起來讓座。

【穩定運行多年的小說app,媲美老版追書神器,老書蟲都在用的換源App,huanyuanapp.org】

李淳風服侍過太宗皇帝李世民,某種意義上說是李世民的軍師智囊級別的人物,地地道道的兩朝元老。明明李淳風要比上官儀年長,但人家就是一年一年老是那幅初見時的模樣,這一點不能不讓上官儀佩服的五體投地。也因此李淳風在朝野上下賺了個老神仙的美譽。

上官儀趕緊讓上官婉兒給李淳風見禮。上官婉兒剛出生的時候李淳風就給婉兒批過八字,稱此女之才可稱天下。

上官儀面上雖然不以為然,但內心卻高興異常,此時甚至想讓李淳風再給自己的孫女看看婚姻大事的衝動。

李淳風受了婉兒一禮,口中誇獎了幾句,拿起桌子上新裝訂的冊子,隨手那麼一翻,原本不甚在意,但在看到那文字中的翻譯時,不由立刻瞪大了眼目。一頁一頁急急翻看,那拿著紙頁的手因為內心激動,禁不住有些抖動。

“這是上官相公譯寫的《離騷》?”

“非也,此乃是當今聖上的小女兒太平公主所譯。不才正為這事困惑著呢,太平公主雖然入學東宮崇文館,但我自然崇文館中還無人可以譯出這樣的文釋。難道真是天降奇才於大唐?”

“這是太平公主所譯?”李淳風噌得一聲自椅子上立了起來。這分明是自己當年未穿越到大唐時閒來無事在白雲觀藏書閣中所看到的二十一世紀《離騷》譯句。難道這太平公主也是穿越來的不成?(未完待續)

上一章 返回目錄 下一章
熱門小說
我有一劍不科學御獸唐人的餐桌神印王座2皓月當空深空彼岸7號基地光陰之外宇宙職業選手神秘復甦明克街13號
相關推薦
只有我的輪迴者知道劇情我的喜歡過期了萬劫之主吻之烙印:魔君的妖寵貓妖寵妃爺霸愛:妖妻寵入懷異事件絕密檔案錄封存的絕密檔案絕密航程絕密緝兇