樂隊裡的這些人在去京都發展之前，於呼市的地下搖滾界已經有了很大的名氣了。

尤其是其中的兩位主唱之一的胡日查，嗓音很符合劉清山的要求。

而且他和樂隊裡的班卓琴手伊立奇，以及馬頭琴手巴圖巴根都擅長呼麥。

整支樂隊裡的各種蒙古族樂器也都掌握，特別是巴圖巴根的馬頭琴技術，可是國家級的水平。

他們聽說了要跟劉清山合作，內心的興奮自然不用細說，因為他們都明白，自己的未來發展要提前到來了。

來到呼市之後，他們才得知另有林肯樂隊的加入，因而所有人的情緒也從狂喜升級為了震驚。

這一次劉清山拿出來的作品就是後世紅透全球的那首重金屬名曲《Wolf Totem》（狼圖騰）。

而這首風靡歐美搖滾圈的重金屬搖滾的原創是外蒙的樂隊The Hu（胡），就因為此曲讓整個世界都掀起了一股蒙古搖滾的新浪潮。

劉清山選擇的這‎​​‎​‏‎‏​‎‏​‏‏‏個版本是The Hu樂隊跟老美的螳螂老爹樂隊主唱Coby Dick合作的版本。

並且他打算把這首歌打造成具有電影畫質的MV，並借用這首歌打入歐美市場的同時，提升這檔旅遊節目的國際知名度。

目前麒麟TV還沒有將節目正式推出的原因，也是在等這個宣傳手段的推出來。

所以說，這首歌的MV打造不僅意義相當緊要，品質也要求極高，甚至是由於這首歌才有的呼市之行。

不然首季節目不會把西域、烏市和呼市集中在一季，畢竟相互之間的距離實在太遙遠了，省下來一個目的地的兩千多公里，都能多跑上好幾座內地城市了。

劉清山想在這裡搞事情還不止於此，實際上與此同時，正有更多特邀嘉賓在紛紛趕來這座城市的路上。

假面舞團，劉家班，雪域工作室主創人員，張一牟導演，悉數都在緊急趕來的行程中。

但他還沒有時間考慮這些，因為剛剛出現就被人圍住了。

這間錄音棚是當地最大、最專業的一家，此時林肯公園和杭蓋兩支樂隊的人，正圍坐在排練室外面的連椅上抽菸。

他的到來自然第一時間讓人們感到了興奮，呼啦啦就圍了上來。

先是跟查斯特·貝南頓和他的隊友們一一擁抱，杭蓋樂隊的胡日查才帶著他的人走上來打招呼。

他們跟劉清山都是第一次見面，儘管到現在還想不明白為什麼自己被留意到，但面對此人的聲名赫赫，讓這些混跡夜場多年的地下樂隊老炮們也不敢稍有怠慢。

聽著他不甚流利的普通話，劉清山笑著問道：“詞曲都接到了吧？由於我對蒙語一無所知，還得拜託你們自己翻譯成自己民族的語言，最終效果怎麼樣？”

相比胡日查，樂隊裡的馬頭琴手巴圖巴根的普通話就利索了很多：“難以想象的合轍押韻，一開始是有些韻腳押得不是太準確，後來根據整段歌詞的核心思想，才算是把最終版

【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】

本搞了出來！”

“還別說，劉先生對於我們蒙古族的表達方式掐得挺準的，總體翻譯後的詞義表達都很順暢，而且符合我們的民族特色！”胡日查緊接著道。

劉清山拿出來的華語歌詞就是原版蒙語的直譯，反向推出來蒙語歌詞或許有很多磕絆的地方，但只要跟整個詞義連貫起來，其中的細微差別並不難捋順。

他笑道；“跟查斯特的配合沒有問題吧？其實兩種語言的旋律部分，以後完全可以拆解成不同的兩首歌分別演繹！”

巴圖巴根點點頭：“貝南頓先生和他的朋友們都很遷就我們，配合上也多是他們隨著我們走，至少在排練過程中我們感到很舒服。”

他們用話語交流的同時，另有翻譯在給林肯公園的樂手們直譯複述。

聽到這裡，查斯特才插進話來：“我們主要是來學習的，他們的呼麥技術果然相當完美，這首歌也是圍繞著蒙語部分進行的，大家都是朋友，合作起來也很愉快。”

呼‎​​‎​‏‎‏​‎‏​‏‏‏麥，又稱喉音唱法、雙聲唱法、多聲唱法或浩林潮爾，是阿爾泰山周圍地區諸多民族的一種歌唱方式，並非蒙古族所獨有。

這種發音方式是阿爾泰山原住民族創造的一種神奇的歌唱藝術，早在12世紀蒙古形成民族之前就已在廣袤的地域上流傳了。

簡而言之就是純粹用自己的發聲器官，在同一時間裡唱出兩個及以上聲部，聲部關係的基本結構為一個持續低音和它上面流動的旋律相結合。

劉清山並沒有過多廢話，但首先是囑咐攝像師暫時不要開機拍攝。

“你們歇夠了吧？走，想讓我聽一聽你們的排練效果，然後再決定我要不要加入進來！”

眾人跟著他進入了錄音棚裡的排練室，路上查斯特低聲說了：“你還是要加入進來的，我們都只望著你來提升市場推廣率呢，你的清山吧粉絲可是遍及了整個世界的各個角落！”

林肯樂隊裡的DJ取樣手約瑟夫·韓是位美籍寒裔，此時剛好走在了旁邊，“我們樂隊在寒國就遠沒有你的知名度高，目前為止，幾乎關於你的任何作品、資訊，都是秒上熱搜的焦點話題！”

這支樂隊裡除了這個人，還有位鍵盤手麥克·信田也不是純粹的老美人，而是有小島國血統的混血兒。

他的加入是吉他手布萊德·德爾森的原因，兩個人是童年時候的小夥伴，後來一起進入了同一座高中和大學。

鼓手羅伯·巴登，則與貝斯手菲尼克斯·法雷爾同為住校室友，所以這支樂隊除了貝南頓之外，其他人都是有這樣那樣關係的。

金溪善一直跟約瑟夫·韓很談得來，儘管見過面的次數有限，但湊到了一起幾乎無話不談。

於是她笑呵呵問了：“韓哥，我們近段時間很少會首爾，現在他的名氣在寒國真的有這麼大？”

韓笑著點點頭：“大到了恐怖，還有你，你們兩個就是因為那部《請回答1988》被大眾所接受的，上到六七十歲的老人，下到學齡

期兒童，現在都在追你們的作品！”

查斯特居然聽懂了他們寒語對話裡的大部分：“我就說嘛，山子必須加入我們的合唱，他也說了可以分解成兩首歌，以後我們和杭蓋樂隊有的是機會單獨表演，但有山子的合唱機會可是不多！”

劉清山呵呵笑著應下了：“其實我還寫了一首歌，同樣是蒙語的，但我想我們三支樂隊一同上臺表演，並且請當地的專業蒙古舞舞蹈家上臺伴舞！順便你也可以嘗試一下呼麥的唱法，讓我們檢驗一下你的學習效果！”

走在前面的胡日查回頭笑道：“貝南頓先生的呼麥技術掌握得很快，我們在這裡排練了快一整天了，他目前的呼麥水平已經掌握了精髓部分！”

杭蓋樂隊的成員大都聽得懂英文，劉清山這一次就索性用了英文：“常見的呼麥技巧並不難學，但還是以你們為主，我們為輔，畢竟蒙語一時半會兒是學不會的！”

查斯特好奇地問了：“第二首歌還是重金屬？”

劉‎​​‎​‏‎‏​‎‏​‏‏‏清山給予了肯定：“搖滾樂歐美市場更容易接受些，而且這種音樂形式也並不需要真的聽懂歌詞，去現場更多的是去感受氣氛，而並非情感表達！”

他的另一層意思卻並沒表達出來，那就是他想讓內蒙重金屬成為當地音樂的一種對外形式，這裡的歌手們狂野粗獷，聲音超熱血，無疑幫他們打造這樣一個音樂符號，更有利於城市的宣傳。

歷史上這個民族的老祖宗，在三萬裡西征途中，打敗了很多個歐洲國家，至今曾經的蒙古西征依舊是歐洲人揮之不去的夢魘。

並且在傳統歐洲人眼裡，如果歐洲是電影《指環王》中的中土文明世界，那麼蒙古人就是來自地獄的惡魔，是上帝派來懲罰自己的，而蒙古兵團成為歐洲人的“上帝之鞭”。

因而即使此時的歐洲早已變身為西方列強，對當年的蒙古西征也有了足夠的瞭解，但對於來自東方的神秘力量依舊充滿恐懼。

所以劉清山選擇了用重金屬來重新去洗練歐美人的音樂神經，無疑是絕佳的商業推廣模式，關鍵是這種性質的推廣是有後世現實中成功經驗的。

此時的林肯樂隊和其他歐美人，顯然還沒意識到這一點，自然表現出來的態度上，是積極而且迎合的。

《Wolf Totem》（狼圖騰）的開場就是炸裂，超燃重金屬的搖滾現場永遠是殺戮和熱血的代名詞。

而劉清山這一有英文旋律加入的版本，更是直接把蒙語主旋律瞬間提升到了濃厚的世界級的歐美範兒。

這裡可不是在宣揚所謂的歐美標準，而是目前為止所有的重搖滾名曲都來自於這個語境，其他地方的任何同型別搖滾樂，還暫時繞不開這個符號。

況且要想打入敵人的內部，就得首先營造出對方更適應的音樂氛圍，這樣讓他們接受起來才沒有心理上的排斥感。

進而利用他們天然的心理優勢，讓來自東方的音樂形式悄然混跡進去，才會有後來被崇仰和被追捧現象的實現。