harriet認認真真地做著那個應該是全世界最完美的草莓蛋糕，這倒不是因為她有多喜歡烘培，或者有多在意這個蛋糕之於佩妮姨媽的意義，而是因為她知道只有把這個蛋糕做好，她以後才可能多多讓海德薇出去飛一會。海德薇在她的籠子和harriet狹小的房間裡悶了好長一段時間，她已經開始焦躁不安地啃籠子了。harriet愧疚極了，覺得自己簡直是全世界最糟糕的主人。
佩妮姨媽特意將一張桌子搬到了客廳的大窗子前，這樣在街上走來走去的鄰居都能看到harriet在那張桌子上做蛋糕。幾分鐘以前，懷特太太氣憤地從德思禮家門前走過，看來失去了一個難得的八卦素材對她來說是一筆不小的損失。
達力晃晃悠悠地走進了前院，手裡還拿著一個巨大的甜筒。在harriet去霍格沃茨的這一年，達力又長胖了好幾個碼數，壓壞了兩個床墊，撐爛了四條牛仔褲。而harriet在德思禮家的待遇則一如既往，她的食物的份量永遠只有達力的八分之一。harriet多少有些慶幸佩妮姨媽並不喜歡自己，不然現在自己也許就是一個縮小版的達力。
說來也奇怪，harriet剛回來的時候，達力表現的很奇怪。要是不harriet自覺自己還是挺瞭解達力的，她會說達力因為她的歸來而感到挺開心的。一開始，達力總是古古怪怪地向harriet打聽霍格沃茨的事情，harriet為了逗他，盡挑一些不可思議的事情講給他聽，當然harriet也免不了炫耀了一番霍格沃茨的伙食。 結果有一天，在德思禮慣常的早餐桌上，佩妮姨媽慈愛地給達力端上了一盤烤香腸時候，達力突然說，
“媽媽，你說外婆會不會變成幽靈從我的盤子裡探出頭來嚇我？”
佩妮姨媽手裡的平底鍋“咣噹”砸在地上，harriet正在嚥下她那一份又小又薄的吐司，聞言登時嗆住了，她硬生生地把即將冒出來的咳嗽忍下去，想趕緊縮到餐桌底下去避避風頭，卻被氣得臉發紫的弗農姨夫給揪住了，他黑亮的小眼睛眯成了一條縫，以平生最低聲但是也最憤怒的語氣衝harriet吼道：
“你都教了我的兒子什麼鬼東西！”
佩妮姨媽大哭起來，聲稱她早就知道harriet只會為這個家庭帶來不良影響，弗農姨夫像一個被靜音的電視機，一邊怒髮衝冠地手舞足蹈著對harriet指指點點，另一邊又擔心被鄰居聽到而拼命壓抑著自己的聲音。達力呢？他一看事情不對，早就足底抹油溜之大吉了。
那恐怕是德思禮一家自從接到霍格沃茨的錄取通知書後最糟糕的早晨。在那以後，被佩妮姨媽狠狠地教訓了一頓的達力再也不敢問harriet任何霍格沃茨的問題了，他們之間的關係似乎又恢復到了harriet去上霍格沃茨之前的狀態，但不同的是，知道自己是一名巫師的harriet再也不會懼怕達力的欺凌了。她時常假裝施展魔法來嚇唬達力，她都不需要裝模作樣地將魔杖從口袋裡掏出來，只要隨便嘴裡嘟噥兩句就能把達力嚇得屁滾尿流。
但這招用多了也有不好使的時候，達力再怎麼笨，也慢慢發現其實在harriet亂嚷一些毫無意義的咒語後，什麼事情都沒發生，漸漸也就膽子大了，到現在，達力已經不憚於接近harriet了。
“我知道今天是什麼日子。”達力一進門，就對harriet說，看來他等著對harriet說這句話已經等了整整一天了。
harriet沒理他。
“今天是你的生日。”達力說，特意強調了生日兩個字。
“那又怎麼樣。”harriet心不在焉地應付了一句，她全部的注意力都放在裱花上了。
“你的學校朋友在哪呢？我可沒看見他們祝你生日快樂。他們要是真的跟你那麼要好，怎麼會沒記住今天是什麼日子呢。”達力譏諷地說，“那個你很喜歡的小白臉呢？他沒記住你的生日，你要傷心透了吧。哎喲，哎喲，可別讓我聽到你半夜在被窩裡哭——”
“別胡說。”harriet冷冷地說，“我根本不喜歡他。更何況，我朋友已經給我送了賀卡了，就在今天早上，用貓頭鷹郵遞寄送的。”
達力半信半疑地看著她，突然扯著嗓子大喊起來：“爸爸！hattie偷偷把她的貓頭鷹放出去了！”
弗農姨夫聞言，重重踏著佩妮姨媽在地板上鋪著的報紙從餐廳走了過來，harriet悔得腸子都青了，恨自己為什麼沒有說實話。“你好大的膽子。”弗農姨夫人還沒走進客廳，咆哮就已經先一步抵達了，“不管今晚我單子談成沒談成，你那只破鳥哪兒都別想去！”
達力幸災樂禍地笑了起來，harriet恨不得把蛋糕一把砸在他臉上，反正不管她這個蛋糕做得有多麼完美，海德薇都不可能獲准出去飛一會了。可是這時候佩妮姨媽也走進來了，“蛋糕做好了就去洗澡換衣服，好好整整你那亂七八糟的頭髮！你可不能給梅森先生留下邋遢的印象，他們會覺得我們沒有把你教好。”她厲聲說道。
harriet不情願地拖著沉重的步子走上了臺階，她根本不想洗澡，她只想一頭撲在她的床上，然後一覺把整個暑假睡過去。她不明白為什麼她必須要出席今晚梅森先生的來訪，要是佩妮姨媽把她反鎖在房間裡，就當她不存在一般地去招待梅森先生，她不知道會有多開心。
還沒走到房門口，harriet就聽見海德薇不安的低低鳴叫。她一邊推開房門，一邊愧疚地說，“海德薇，抱歉，今晚我不能——”
可是海德薇並不是衝著她叫，而是她房間裡一個瘦小的怪物。
harriet倒吸一口冷氣，迅速閃進房間，反手把門鎖上。小怪物站在她房間的正中央，正拿著一把熨斗熨她一會就要穿下樓招待梅森先生和太太的白裙子，它長著兩隻蝙蝠一般的大耳朵，一雙突出的綠眼睛有網球那麼大。看見harriet走進來，它放下熨斗，深深地衝著harriet鞠了一躬。
“很榮幸見到您，harriet·potter。”小怪物尖聲叫道，harriet趕緊“噓”了一聲，她可不想讓佩妮姨媽聽到什麼動靜而跑過來檢視她的房間。要是眼前的一幕被佩妮姨媽看見，她非當場心臟病發不可。
小怪物露出了不解的神色。
“你是誰？”harriet壓低了聲音問道，一邊把白裙子從小怪物手裡拽過來，掛在衣櫃門上。
“多比，小姐，就叫多比，家養小精靈多比。”自稱是多比的小精靈熱切地說，它的聲音還是又高又細，“多比看見您的裙子有些褶皺，就自作主張幫您熨好了。”
“呃……謝謝。”harriet說，“多比，你，你為什麼會出現在我的房間裡？”
“噢，多比是想要來告訴您……但是不太好說，小姐，多比不知道怎麼說。”多比一揮手，熨斗和熨板都消失在空氣中，它擰著身上穿的像是舊枕套一樣的衣服，猶猶豫豫地說著。
就在這時，佩妮姨媽猛烈地捶門將harriet和多比都嚇了一大跳。
“你在裡面磨蹭什麼呢！”佩妮姨媽高喊道，“趕緊去好好洗洗你的頭髮，小心點別把熱水都用完了。”
“多比，呃，我很歡迎你來到，呃，來到我的房間。”harriet尷尬地小聲說，“但現在不是一個適宜接待客人的時機……你介意晚點再過來嗎？我想想，大約午夜的時候。”那時候梅森先生和梅森太太總該走了吧，harriet想。
“可是，小姐，多比有很重要的事情要告訴小姐。”多比瞪著一雙大眼睛，可憐兮兮地說。
“但是我不能冒險讓德思禮家的人看見你。”harriet從衣櫃裡抽出了兩條大毛巾，一條抱在懷裡，另一條鋪在床上，harriet指了指那條毛巾，對多比說，“你能坐上來嗎？”
“坐？”多比突然痛哭流涕起來，大大出乎harriet的意料，“從，從來都沒有人對多比說過'坐'這個字。” 他抽抽噎噎地說道。
”不，多比，我的意思是——”
就在這個時候，門那裡傳來了門把手轉動的聲音，說時遲那時快，harriet一把把懷裡的毛巾扔在多比身上，低喊了一聲：“安靜。”就衝過去開啟了門，門外正站著憤怒的佩妮姨媽，叉著腰，頭髮上還盤著捲髮器，臉上的妝容上了一半，看著十分可怖。
“你在裡面幹什麼呢？”佩妮姨媽走了進來，四處打量著她的房間，harriet的心都提到了嗓子眼，“我怎麼聽到有人在你房間裡哭？”
“我看到裙子上有些褶皺，剛剛才打理好。”harriet趕緊將佩妮姨媽的注意力轉移到那條被多比熨得妥帖無比的白裙子上，“我馬上就去洗澡，我馬上就去。”
“整理整理你的房間。”佩妮姨媽嫌惡地說，指了指地板上那多比形狀的毛巾，“你看你，毛巾都隨地亂扔，一會等梅森先生和太太走了以後你必須好好清潔你的房間，不打掃乾淨不許去睡覺。”
harriet唯唯諾諾地應著，好不容易才讓佩妮姨媽離開了她的房間。佩妮姨媽剛走，多比就從毛巾裡鑽了出來，“多比可以幫harriet小姐打掃她的房間。”多比熱切地說，“多比最擅長整理屋子了。”
“謝謝你，多比，但是我不需要。”harriet連毛巾帶多比一把從地上抱了起來，“我現在需要你做的是不要偷看。”
harriet把多比放在洗手檯上，多比此時已經激動得熱淚盈眶，“天啊，偉大的harriet·potter小姐竟然將多比抱在了懷裡。多比知道harriet小姐是個好人，是個勇敢的人，是個願意平等對待多比的好巫師，但是多比沒有想到harriet小姐竟然這麼高尚，這麼善良！”多比嗚咽著說。
“好好。”harriet安撫著他，一邊準備脫衣服，“現在harriet小姐要請求你轉過身去，而且不許偷看。”
“多比保證不會偷看！”多比立刻就轉過身去，還用雙手捂住了他的大眼睛，“要是多比偷看的話，多比就用這個狠狠地敲自己的頭！”多比拿起達力的髮膠瓶子，作勢就要往自己頭上砸。
“別這樣。”harriet趕緊把達力的髮膠從多比手裡搶下來，“多比，你為什麼要這麼做。”
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
“多比要是做錯了事情，就必須要懲罰自己。多比懲罰自己懲罰得越厲害，多比的主人家就越開心。”多比轉過身去，把頭埋在那件破舊的衣服裡，悶聲說道。
“主人？”harriet稍微安心了一些，一邊擰開了水龍頭，一邊好奇地問道。
“就是多比服侍的那個巫師家——多比是家養小精靈，必須一輩子都服侍同一個巫師家庭。”
“他們派你來的嗎？”harriet試了試水溫，滑進了浴缸，但她沒有扯上浴簾，以免聽不見多比說話。
“噢，不。harriet小姐，多比的主人家不知道多比要來找您。”多比的瘦得能看見骨頭的脊背哆嗦了一下，“多比已經為此狠狠地懲罰過自己了，小姐，多比把自己的耳朵關在烤箱門裡——”
harriet倒吸一口冷氣，“為什麼？不，我的意思是說，既然他們這麼虐待你，你為什麼不逃走呢？我可以幫助你啊——”
harriet話還沒說完，多比就已經感動得放聲大哭，嚇得harriet趕忙將水龍頭開到最大，蓋過多比的哭聲。
“多比，我拜託你，先不要哭好嗎？”harriet懇求地說，她不敢放熱水，怕把熱水用完了佩妮姨媽會大發雷霆，只好放著冷水，這會她在浴缸裡瑟瑟發抖，幾乎要被冷死過去，“要是你被德思禮一家發現了，他們會氣瘋的。”
多比總算停止了哭聲。harriet哆哆嗦嗦地關上水龍頭，抓緊時間開始洗她的頭髮。佩妮姨媽最討厭harriet長時間佔用洗手間，要是她不趕快出去，佩妮姨媽只怕又要進門來催促她了。
“多比不能逃走，harriet小姐。”多比用身上的衣服擦了擦眼睛，哀傷地說，“多比與主人家有魔法契約，只有多比死的時候才會解除。主人家也可以選擇主動放走多比，但他們永遠都不會這麼做的……多比在主人家為許多巫師服務過，但是沒有哪一個，能比得上harriet小姐您的偉大和仁慈，只有您主動為多比提供幫助——”
“多比，快別說了。”harriet羞愧難當，“我沒有人們想象的那麼偉大。”
“harriet小姐竟然如此謙虛。”多比驚奇地說，“竟然毫不吹噓自己戰勝那個連名字都不能提的魔頭的經歷。”
佩妮姨媽又在乓乓乓地敲門了。
“快點出來，達力需要洗手間來做他的髮型。”
harriet趕忙答應一聲，胡亂把頭上的泡沫洗掉，披著條毛巾就從浴缸裡跳出來了。
“聽著，多比。”harriet一邊費勁地套上衣服，一邊對仍然捂著自己眼睛的多比說，“我現在沒有時間跟你聊了，你先在我房間等我，我晚一點再上樓跟你繼續談好嗎？”
“但是多比不能久留。”多比說，“多比必須儘快回去，但是多比也必須要警告harriet小姐，harriet小姐今年不能回去霍格沃茨。”
“不能回去？”harriet拉拉鍊拉到一半的手停住了，“我不明白——為什麼——我必須要回去。難道你剛才還沒看出來德思禮一家是怎麼對待我的嗎？我不屬於這裡，我不能繼續待在這裡，我，我必須要回去霍格沃茨。”
佩妮姨媽又來咣咣咣地敲門了。
“馬上出來！“harriet不得已中斷了談話，答應了一聲。她用毛巾兜頭兜臉地把多比抱住，夾在腋下衝出了洗手間。佩妮姨媽正站在門外，她已經換上了她的晚禮服長裙。
“現在馬上就下樓去。”佩妮姨媽呵斥道，“你在洗手間裡花了太多時間了。現在趕緊下樓去擺桌子，我要看到每一把銀餐具都鋥亮得閃閃發光，還有記得把配餐的紅酒拿出來醒醒。梅森先生和太太還有半個小時就要來了！”