當harriet待在德思禮家的時候，每一天都似乎有一個世紀那麼漫長，然而在韋斯萊家的日子卻快如白馬過隙。每天，韋斯萊太太都為她做各種不重樣的好吃的，上午，珀西會輔導她和rona的假期作業，下午，弗雷德和喬治會帶她出去玩，迄今為止，他們已經在村莊附近的山坡上來了幾場小型魁地奇，還去了去小溪裡釣魚，捉青蛙。晚上，harriet最喜歡捧著一杯熱可可，坐在餐桌邊與韋斯萊先生討論麻瓜的事情。harriet跟每個韋斯萊家的人都相處得很好，除了gin。他似乎有意無意地逃避著與harriet相處的機會，也不參與弗雷德和喬治興致勃勃地為harriet計劃的那些活動。雖然rona一直安慰harriet，說她弟弟只是太害羞了，harriet卻總覺得事情沒有那麼簡單。
harriet寫信一五一十地將弗雷德三個人是如何開著一輛會飛的汽車去德思禮家拯救她的經歷全寫給了hermes，這天早上，她收到了四五封信件，除了hermes的回信以外，她還收到了霍格沃茨的信件，上面列出了她新一年需要買的課本。
“天啊，為什麼黑魔法防禦術課程的課本這麼多？”harriet瀏覽著長長的書單，“我敢說上面起碼列出了十幾本吉德羅·羅洛哈特的書。”
“我們也是。”弗雷德給harriet看了看他們的單子，“我敢說新來的黑魔法防禦術教師一定非常崇拜他。”
喬治飛快地看了一眼韋斯萊夫人，“這些書可不便宜，”他說，“也許我們兩個可以只買一套，然後分著看。”
“這是個好主意。”韋斯萊夫人說，嘆了一口氣。
harriet拆開了hermes的回信，“嘿，hermes下一週要去對角巷買課本，他問我們能不能在那裡碰面。”她一邊讀著信，一邊對rona說。
“當然可以。”韋斯萊夫人說，“我們也準備下週一起去採購開學需要的物品呢，你還想要一些煎蛋嗎，親愛的？。”
這場對話好像只過去了五分鐘，一星期就呼啦啦的過去了。這天早上，韋斯萊夫人一大早就叫醒了全家人。harriet習慣了每天睡到日上三竿的幸福生活，下樓的時候一個哈欠接一個，都沒聽清rona對她說的話。
“……第一次使用飛路粉。”
“第一次什麼？”harriet沒反應過來，還以為自己的耳朵出了問題。
“飛路粉。”rona理所當然地說，似乎harriet理所當然應該明白這個詞的意思，等到看到harriet臉上迷惑不解的表情以後，rona才回過神來，“快過來，我會演示給你看。”
rona拉著harriet一路跑到了客廳，韋斯萊先生正在給大家分發鹹肉三明治，“今天要做的事情很多，沒時間好好吃早餐啦。”他說著，各給rona和harriet遞了一個三明治。
韋斯萊夫人站在爐壁旁，正瞅著一個花盆。
“誰先來？”她問道。
“弗雷德，你能給harriet展示一下怎麼用飛路粉嗎？我想 harriet從來沒有用過這種交通方式。”rona說，她又從韋斯萊先生那裡拿了兩個三明治，而弗雷德和喬治已經吃完了他們那份早餐。
“沒問題。”弗雷德說，走上前去，“你只要捏起一撮飛路粉，灑進壁爐裡，然後講出你要去的地名，就可以了。”說著，他將一把飛路粉扔進壁爐裡，碧綠的火苗登時竄了起來，弗雷德走了進去，大喊了一聲：“對角巷。”就消失不見了。
喬治跟著走上去了，“harriet，只要你能把地名說清楚，就不會出錯的。不然的話，你可能會出現在別人家的壁爐裡，不過就算這樣的意外發生了，也不要擔心，我和弗雷德會英勇地前去拯救你的，”他眨了眨眼，“就像之前一樣。”
然後，趁著韋斯萊夫人還沒來得及揍他，喬治跳進壁爐，也消失在碧綠的火焰裡了。
喬治的這番話非但沒有能安慰harriet，反而增加了她的不安，她一邊向韋斯萊夫人走去，一邊不停地腦補自己喊錯了地名，結果出現在某個廢棄的古堡的壁爐裡的景象。她將飛路粉扔進壁爐裡，勇敢地走了進去，然而一開口，就吸進了一大口嗆人的菸灰。
“對—對角巷。”她咳嗽不止地說。
整個過程結束得比她想象得更快，但是卻極其不好受。harriet頭暈目眩地栽倒在一片冰冷的大理石地板上，胳膊肘蹭破了皮。她抬起頭，沒看見原本應該在壁爐外等著她的弗雷德和喬治，卻只看見了一排排架子聳立在一個陰暗寬敞的店裡，上面陳列著令人毛骨悚然的商品。
harriet爬起來，拍了拍裙子和頭髮上的煤灰。她知道自己肯定走錯路了，對角巷裡不可能有一家賣滴血的骷髏頭，枯萎的人手，和各種看上去像是某個人體部位的標本的店面。灰撲撲的窗戶外面那條髒兮兮的街道更不可能是明亮乾淨的對角巷的一部分。
得在沒人看見我以前離開這裡，harriet心想，輕手輕腳地向門外走去，卻發現這家店面的門外站著此刻全世界她最沒想到會遇到的人，德拉科·馬爾福和他的父親。
harriet一驚，趕緊躲在一排架子後面，偷偷地注視著門口。德拉科的個子比學期結束時高多了，他穿著一件面料精細的大衣，閒閒地站在他父親——完全是一個成熟版的德拉科·馬爾福，同樣的瘦削的臉頰，同樣蒼白的膚色，同樣金得發白的髮色——身邊，harriet只覺得自己的心砰砰地跳得就像一隻鬧騰的小白兔，她不能讓德拉科看到自己這樣——狼狽不堪，衣著隨便，裙子上也許還有沒拍掉的煤渣。她左看右看，發現她右邊有一個黑色的大櫃子，櫃門虛掩著，便閃身躲了進去，她剛關好櫃門，就聽見門鈴一響，馬爾福父子們走了進來。harriet透過門縫注視著他們，只見盧修斯·馬爾福搖響了櫃檯上的鈴鐺，然後對德拉科說，“什麼都別碰，德拉科。”
馬爾福正靠在一個玻璃櫃檯上，聞言站直了身子，“我以為你要給我買一份禮物。”他說，高傲地環視了一圈這個商店。
“那個等會再說。”盧修斯·馬爾福冷冷地說，“我準備給你買一把比賽用的掃帚。”
“如果我不是學院隊的球員，我要一把掃帚來幹什麼？”德拉科不滿地說，“我可不像harriet·potter，飽受所有教師的喜愛，破格錄取成為格蘭芬多的球員。”
聽到馬爾福提起她的名字，harriet覺得自己心跳瞬間彷彿漏跳了一拍。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
“我必須說，兒子。”盧修斯·馬爾福說，“當你周圍所有人都認為potter是救世主，是大難不死的女孩，對她喜愛有加的時候，不繼續假裝你對她有好感是錯誤的一步。你上個學期末為我打聽到的訊息非常有用。聽取了我的指示與potter一起行動恐怕是你自從出生以來做的最明智的行為了，我希望你繼續跟她保持你們現在的關係。”
德拉科沉默著，harriet覺得她根本沒有心跳了，她的五臟六腑彷彿都被凍住了。假裝有好感？聽取指示？打聽到的訊息？所有她以為與德拉科·馬爾福一起經歷的一切都是假的，從一開始馬爾福就是有預謀地接近她，有預謀地跟蹤她，有預謀地參與進每一次她在霍格沃茨的小小冒險。一步一步地為他父親打聽到伏地魔的訊息，而她就這樣傻乎乎的任由馬爾福把她當成掌心裡玩弄的布偶，還痴心妄想地以為……
“我聽你的母親說你這個假期給potter寫了好幾封信。”盧修斯·馬爾福的聲音又響起來了，“進展怎麼樣，你都寫了什麼。”
“我想這是我的個人隱私。”馬爾福不耐煩地說，轉身過去打量著架子上的那只枯萎的手。
“容我提醒你，德拉科，你和potter之間的關係至關重要，對我們的——啊，博金先生。”
一個駝背的男人出現在櫃檯後面，滿臉堆笑。
“馬爾福先生，真高興又見到您。啊，還有馬爾福少爺。歡迎光臨，歡迎光臨，今天有什麼我能為您做的？我新進了一批貨，就放在後面，我一定得給您看看——”
盧修斯·馬爾福沉吟了一會，“看看也無妨。”他說，招呼德拉科跟上。
看見他們幾個人都走到店面後面了，harriet才從櫃子裡鑽出來，一溜煙穿過商店，來到外面的大街上，冷風一吹， harriet抬起手蹭了蹭臉，才發現她滿臉都是淚水。
“噢，親愛的，你怎麼哭了……”一個老巫婆走到harriet面前，她端著一盤酷似死人指甲一般的東西，牙齒上滿是苔蘚，“真浪費，這會是多好的魔藥原料啊。”
老巫婆伸手想摸harriet的臉，harriet驚恐地往後一跳，躲過了，那個老巫婆盤子裡的東西噼裡啪啦地全撒在地上，她尖厲地叫喊起來，爪子一般的手向harriet撲來，harriet沒命地向後跑，害怕得渾身顫抖，然而這條街道幽深又曲蜒，harriet根本不知道該往哪裡走，她轉了幾個彎，躲過了幾個衝著她不懷好意地微笑著的巫師，發現自己又回到了原先那條街道上，而那個老巫婆正躲在街道上的一個角落裡，看見harriet，她嘿嘿嘿地笑著走了過來——
“你在這裡幹什麼。”
是馬爾福。harriet一千個一萬個不願意回過頭，可是如果要她在眼前這個老巫婆和馬爾福之間選一個，harriet還是寧願選馬爾福，harriet轉過身，馬爾福正大步流星地向她走來，他的父親並不在身邊。馬爾福一把將harriet扯到身後，抽出魔杖指著那個老巫婆，“你要是再向前一步，我保證叫你後悔。”他厲聲說。
那個老巫婆瑟縮了一下，狠狠地瞪了馬爾福一眼，慢吞吞地向後退去，harriet還能聽到她嘴裡不乾不淨地詛咒著，馬爾福一直用魔杖指著她直到她完全消失在小巷地另一端，才轉過身來。
“你一個人在這種地方幹什麼？”
馬爾福的語氣很冷淡，harriet的心情則更糟糕，要不是她根本不知道現在自己在哪裡，她早就走了。
“你還不是一個人在這種地方嗎？”harriet煩躁地說，看也不看馬爾福一眼。
“我父親在這家店裡辦一些事情，我出來呼吸點新鮮空氣。”馬爾福指了指剛才harriet藏身的那家店，harriet這才看到那家店掛著一個招牌寫著“博金-博克”。
“我只是迷路了。”
“那你需要我帶你回對角巷嗎，你看起來……很迷茫。”馬爾福抱著雙臂，上下打量著harriet，說，他的語氣明顯說明他根本不相信harriet說的話。
“不需要。”harriet繞過馬爾福，向前走去，卻被馬爾福拉住了。
“你的手肘受傷了，是剛才那個老巫婆做的嗎？”
“放開我，我沒事。”
馬爾福鬆開了手，harriet一心只想離開他，不管不顧地向前走去，同時不停地在心裡告誡自己，所有馬爾福對你展現的善意都不過來自於他父親的指示罷了。
“你確定你知道怎麼回去對角巷嗎？”馬爾福在harriet背後譏諷地說道，harriet沒有理會他。
但是二十分鍾以後，當東拐西繞，被街上各色可怕的巫師嚇得半死的harriet發現自己又走回同一條街道上，而馬爾福還抱著雙臂站在那裡，似笑非笑地看著她時，harriet開始絕望地意識到，就算是假裝的善意，也許也該在走投無路的時候接受。
馬爾福領著harriet走上一條曲曲折折又黑暗的小巷，兩個人相顧無言，馬爾福走在前面，雙手插在口袋裡，走得很慢，harriet跟在後面，尷尬得手都不知道往哪放，只恨這條小巷不能一步走完。沉默一直延續到了他們走到一半時，馬爾福突然停住了腳步，轉過頭來看著harriet，他的臉藏在陰影裡，harriet只能隱約看見他高瘦的鼻樑。
“你看了我的信嗎？”他說，聲音意外的溫柔。
那些在你的父親抑或是母親的指示下寫來的信嗎？harriet苦澀地想著，“沒有，我全扔了。”她撒謊道。
“這樣。”馬爾福哼了一聲，又繼續向前走，“怪不得你沒有回信。”他說道，聲音很輕。
“我不知道你是不是以為經過上個學期發生的事情，我們就成為了可以書信往來的朋友。”harriet冷冷地說，想趁現在就劃清與馬爾福之間的界線，“我只想讓你知道，那是不可能發生的事情。更不要提你唯一會跟著我和我的朋友們去找魔法石的原因是因為你的敲詐勒索！”
“是嗎？”馬爾福突然回過身來，居高臨下地看著harriet，惡狠狠地說，“而我也告訴你了，我當初之所以用盡辦法也要跟你去是因為我擔憂你的安危。”
“你指望我相信這套說辭？”harriet冷笑著說，“屎殼郎都能編出比這更好的謊言。”
“很好，很好。”馬爾福氣得臉都綠了，他飛快地向前走去，harriet要一路小跑才能跟上他的步伐，等他們能遠遠看見古靈閣在小巷盡頭反射著明亮的陽光時，馬爾福就不發一言地返身向來路走去了，留下harriet一個人站在那裡，呆呆地注視著他的背影。
“hattie！你怎麼站在那。”
一個熟悉的粗曠聲在小巷的盡頭傳來，harriet回過神來，扭頭一看，海格正大跨步地向她走過來，拖著她的胳膊將她拉出了那個小巷，“你怎麼會跑到翻倒巷裡去，那可不是一個好地方，hattie，如果被人們看到你在那裡——”
harriet一直懸提的心在看到海格那一刻終於放下了，她先給了海格一個擁抱，然後才開口說話，“ 我本來應該跟韋斯萊家一起使用飛路粉過來對角巷的，但是我顯然講錯了名字，然後……我就迷路了。”
她含糊過去了一些部分，但是海格並沒有注意到，他光顧著幫harriet撣去衣服上的煤灰了，“韋斯萊一家？”他粗聲粗氣地說，“我剛剛才看到他們走進古靈閣，我們現在過去的話，應該還能趕上他們。”
“海格，我真開心見到你。”harriet笑著說，不知怎麼的，每次見到海格都讓她有一種心安的感覺。
“很高興是吧，你這小鬼，我假期給你寫了好幾封信，你怎麼不給我回信？”海格問。
harriet這才想起來她忘記給海格寫信解釋了。她在韋斯萊家玩得太開心，完全把這件事情拋在了腦後，她只好把家養小精靈多比的事情簡短地跟海格講了一遍，儘管她省略了很多細節，但是海格還是被氣得不輕。
“這幫愚蠢的麻瓜。”他大聲咆哮道，“下次要是見到他們，我非狠狠揍那個老頑固一頓不可。”
此時他們剛好走到古靈閣門口，韋斯萊一家正從裡面走出來，韋斯萊夫人遠遠看見了harriet，驚呼一聲，飛快地衝下臺階，rona跟在她身後，還有——hermes！
“噢，謝天謝地，親愛的。”韋斯萊夫人一把抱住harriet，“亞瑟一直安慰我你只是錯過了一個爐口，我們很快就能在對角巷找到你，但我還是擔心極了。親愛的，你被傳送到哪裡去了？”
“翻倒巷。”海格板著臉說。
弗雷德，喬治，還有rona同時“啊”了一聲。
“太酷了！”弗雷德興奮地問道，“你在裡面看到了什麼，harriet。”
“大人從來都不讓我們去那裡。“喬治羨慕地說。
“我看到了一個端著一盤死人指甲的老巫婆，她牙齒上還有苔蘚呢。她想抓住我，但是被我逃脫了。”
“聽到了嗎？孩子們，翻倒巷是非常危險的。海格，謝天謝地你在harriet發生了什麼事情以前找到了她。”韋斯萊先生插了一句話，但是從弗雷德和喬治臉上的表情判斷，他們可一點也不覺得翻倒巷很恐怖。
“harriet！”hermes歡快地抱了抱harriet，“你看起來糟透了，你還好嗎？看我的。”
他念了一個咒語，harriet的裙子馬上就變得乾乾淨淨的了。
“謝謝。”harriet感激地說，心想自己等會一定要記得跟hermes討教怎麼施展這個咒語。
“來，見見我的爸媽。”hermes指了指他身後拘謹地笑著的一對夫婦，他們都友好地與harriet握了握手，喃喃著“你好。”和”很高興認識你。”hermes看起來跟他母親長得很像，但是又繼承了他父親的身高。
“我得跟你和rona私底下談談我在翻倒巷發生的事情。”harriet悄悄地對hermes說。“沒問題，”hermes馬上說，“韋斯萊先生堅持要請我爸媽去喝一杯黃油啤酒，珀西好像要去見誰，韋斯萊夫人要帶rona的弟弟gin去買一些校服長袍，我不知道弗雷德與喬治的計劃，但是既然其他人都有事情要做，那應該能給我們一些談話的時間。”
最後，大家發現弗雷德和喬治準備跟他們在霍格沃茨的好朋友李·喬丹一起去逛商店，因此韋斯萊夫人決定讓所有人都自由活動，但要求大家一個小時以後在麗痕書店集合，這樣他們可以一起買上學需要的課本。但這已經給了harriet三個人足夠多的時間談話了，harriet買了三大份草莓花生黃油冰激凌，他們在冰激淋店坐下，harriet原原本本把所有在翻倒巷發生的事情都告訴了rona和hermes，包括盧修斯·馬爾福對德拉科·馬爾福說的那些話，但harriet略去了她和馬爾福在小巷裡的對話。當harriet講完以後，整張桌子都陷入了沉默。
“哈，我早就知道馬爾福堅持要跟我們一起去找魔法石肯定是不懷好意。”rona狠狠地一錘桌子，“我們早就該知道，毒蘑菇是不會改變它的斑點的。”
hermes沒有急著說話，他打量著harriet的臉色，伸手制止了rona接下來要說的話。
“說這些都沒有用，這些都是改變不了的事實了。”hermes說，“但我們現在知道馬爾福接近我們是為了替他父親打聽訊息，這就給了我們先手優勢，也許以後我們可以利用這一點來做些什麼。”
“大概吧。”harriet無精打采地說，講出來這些事情並沒有如她所想的讓她感到輕鬆一些，反而加劇了她的難過。
“我得告訴爸爸盧修斯可能在博金-博克那裡買了點東西，我真希望他能抓到盧修斯的把柄，這樣馬爾福以後就不能再趾高氣揚地在學校裡走來走去，好似學校就是他開的一樣了。”rona興致勃勃地說道。
接下來的時間裡，harriet，hermes，和rona就如何能抓住盧修斯的把柄展開了熱烈的討論，但卻沒討論出什麼實際的方法。準確來說，是hermes和rona兩個人在熱烈地討論這個話題，harriet只是偶爾應一聲。她更多是沉浸在她自己的思緒中，想著過去的一個小時內發生的一切，默默品嚐著她內心中不知從何而來的苦澀……眼看一個小時快到了，harriet三個人吃完了剩餘的冰激凌，準備去麗痕書店與其餘的人匯合。