“‘吾妻之美我者,私我也’你來說說,該怎麼翻譯?”
沉為手裡拿著根竹片,眼神兇厲的問道。
“比.....比我妻子美的,請私下裡聯絡我?”
小孩兒戰戰兢兢地回道。
“啪!”
清脆的竹筍炒肉聲音。
“哇~”
看著面前痛得哇哇大叫的小孩兒,沉為嘆了口氣。
他本來也不想這樣的,他開始也很想用溫柔的口吻,和善的語氣來教。
然而漸漸地,他發現不這樣不行。
因為熊孩子你俞是溫柔,他們就會愈加得寸進尺。
話說席顏本來和這群小屁孩兒玩兒的正開心,結果小屁孩兒家長來了。
“還玩兒還玩兒,暑假都過了一半了,你的作業寫了多少?”
於是席顏受到了家長的艱鉅任務委託——輔導小屁孩兒寫作業。
然而,小屁孩兒實在是頑皮得很,給席顏氣得是七竅生煙。
她在這群小屁孩兒手裡已經招架不住了,才把沉為拉了過來,誰叫沉為大學學的漢語言師範呢?
“別哭了!哭個屁!”
兇狠的語氣,讓人害怕的教鞭。
小屁孩兒立馬就停了下來。
看著面前大概才十歲左右的孩子,沉為也是嘆了口氣。
現在的孩子已經這麼卷了嗎?
小學還沒畢業,就開始學習初中的文言文。
開始沉為是覺得十分驚奇的,這小孩兒不還小學未畢業的年紀嗎?
怎麼就開始學《鄒忌諷齊王納諫》了?
後來還是聽席顏說了才明白,這些作業都是家長報的補習班,因為他們吃了沒有文化和見識的虧,自己雖然靠開礦起家富了起來,但仍然對知識持一種崇拜的態度,於是現在就要讓孩子使勁兒讀書。
這不,這小屁孩兒已經提前開始學習初中功課了。
不過小屁孩兒也是叛逆,看情況,這些東西在補習班裡都是教過的,但現在佈置作業出來了,卻還是一道不會做。
分明就是完全沒聽講。
家長也是氣得火冒三丈,讓沉為狠狠地打,不用顧及他的面子。
歇了一會兒,放緩心情,沉為給他解釋了一通。
“明白了嗎?”
小屁孩兒點點頭。
“那你說說這一句,‘能面刺寡人之過者,受上賞’該怎麼翻譯?”
“能能....當面刺殺....我的人,受上等獎賞?”
小屁孩兒摸著頭,思索了一陣,才猶猶豫豫的開口。
“唉!”
沉為捂著頭,決定重頭開始給他講。
.
上午八點,古稱“辰時”,亦稱食時,朝食。
“祝——老壽星福如東海、壽比南山
祝——老壽星日月昌明、松鶴長春;
祝——老壽星身體健康、長命百歲;
祝——老壽星笑口常開、身體安康;
祝——老壽星日月同輝、春秋不老;
福如東海長流水,壽比南山不老松。
松齡長歲月、嶓桃捧日三千歲
鶴語寄春秋、古柏參天四十圍
願獻南山壽、年齊大衍經綸富
......”
在唱詞人洪亮又悠長的聲音中,早席開始了。
一盤盤蒸好的壽桃被端了出來,一碗碗長壽麵也被做好。
值得一提的是,沉為和席顏也分到了一碗長壽麵。
是那位師傅的那種長壽麵!
傅老爺子這次祝壽的排場極大,席面就擺了大概二三十桌,而且還是流水席,幾乎全村都來參加。
那可是上千人!
而能做這種細長壽麵的師傅只有一位,若是讓他一個人做,估計得把人家累死。
是以其實大多數人吃的都是普通的拉麵。
傅老爺子特指的幾個人能吃到這師傅的長壽麵。
“我爺爺可真是喜歡你們倆啊。”
傅貴抱著手裡的碗,有些羨慕嫉妒恨。
他這嫡親孫子否還要死皮賴臉去求自家爺爺,沉為和席顏卻能直接拿到兩碗。
“沒辦法,長得帥也長得美!”
沉為直接回答,氣得傅貴鼻子都歪了。
席顏端著碗聽著沉為這俏皮又甜蜜的話,卻是噗嗤一笑,像是石子投進池水裡,臉上漾著歡樂的波紋。
不管傅貴的酸言酸語,沉為挑起碗裡的面。
麵條只有一根,細的和小面幾乎區別也不大。一圈一圈的盤在碗裡,是清湯的。
湯底看似沒有一絲油花,但實際上卻是燉煮了一夜,加了許多材料的高湯。
雖說長壽麵的精髓在於吃的是麵條本身的味道而不是調料的味道!即使不加調和(面滷),味道也是鮮美無比,但湯底若是弄得好,也是十分增色的。
這邊沉為還在靜靜觀察,那邊席顏已經開始吃了。
她夾住煎得金黃的荷包蛋。
因為浸泡在鮮美的高湯中,荷包蛋被煎得酥脆的蛋白全都浸潤了湯汁。
輕輕一咬,湯汁便一下子爆了出來,在嘴裡肆意徜徉。
席顏嘴巴嬌小,第二口才咬到蛋黃,一瞬間,裡面的溏心就流了出來。
儘管使用的是無菌蛋,但這樣的做法仍然被詬病無法完全殺菌,存在安全隱患。
可是,若是因為可能存在的一丟丟風險,就畏首畏尾而錯失美味。
那第一個吃河豚、螃蟹的人,其勇敢該是無法想象的。
席顏她自小就最喜歡這樣的外表焦脆,內裡溏心的荷包蛋。
“好好吃!沉為!”
“這個煎蛋。”
像是得到好吃糖果的小朋友,席顏第一時間就和沉為分享。
沉為笑著揉了揉她的頭,溫柔的舉動惹得少女微微眯起眼睛。
然後他才拿起快子,開始享用這份寓意長久的“一根面”。
沉為翻找了一會兒,找到麵條的頭才開始嘬。
這也是吃長壽麵的講究。
長壽麵除了不能吃兩個蛋以外,還必須夾住一根長面從頭吃到尾,如果大夾大夾的往嘴裡塞,是絕對品不出味道的。
隨著沉為一邊嘬一邊嚼,長壽麵的風味逐漸呈現。
麵條十分筋道,順熘滑爽、柔韌彈牙、越嚼越有嚼頭!
順著麵條不斷的嘬,也是吃這“一根面”的一大樂趣。
沉為一口氣嘬完,包的嘴巴裡滿滿的。
喝了一口香滿四溢的湯,才咽下去。
他特地剩下了一個煎蛋。
正準備夾到席顏碗裡,但又忽然想起來,長壽麵最忌吃兩個蛋。
於是淺嘗止輒,咬了一口,外表面的表皮酥脆,內裡蛋黃流淌。
確實是如席顏說的那樣好吃。
但是他並沒有繼續,而是夾起剩下的大半個,放到她的碗裡。
“兩個蛋吃起來不吉利,那現在就吃一個半吧。”
席顏看著沉為的笑臉,心裡充滿感動與甜蜜。
不顧滿嘴都是湯汁,在他的臉上狠狠地嘬了一口。
而目睹全場過程的傅貴,手中快子挑面的動作僵住了。
他看了看旁邊小口小口嗦著面的彭曦。
又看了看碗裡被咬了一口的煎蛋。
猶豫了一會兒,他夾起蛋,放到彭曦的碗裡。
“老婆,這個蛋好吃,我給你吃掉一塊兒,就沒有兩個蛋的忌諱了。”
說完就眼巴巴的看著彭曦,帶著一些不可言說的期待。
彭曦從他夾起蛋的時候,就停下了手裡的動作,想看看他能搞出什麼么蛾子。
【目前用下來,聽書聲音最全最好用的App,集成4大語音合成引擎,超100種音色,更是支持離線朗讀的換源神器,huanyuanapp.org 換源App】
原來卻是活學活用,弄這麼一出。
看見彭曦毫不客氣的收下那大半個荷包蛋,但傅貴期待的親親並沒有到來。
反而接下來的一句話讓他如同遭到了晴天霹靂。
“可以,表現良好,搓衣板時間減一個小時。”
“啊?不是說不跪?”
“什麼?我什麼時候說過不跪?”
“就是我喝醉的時......”
聲音戛然而止,意識到好像說漏嘴的傅貴轉頭,看見的是彭曦那張快要黑成鍋底的臉。