根據超人氣少年漫畫《火影忍者》製作的最新劇場版那動畫《火影忍者劇場版：博人》即將從8月7日（星期五）起在日本全國上映。在正式上映之前，日媒對在本作中出演旋渦鳴人的聲優竹內順子和出演旋渦博人的聲優三瓶由布子進行了一次採訪。現在就讓我們來聽聽她們對鳴人和博人的父子關系，以及錄音現場的樣子有什麼想說的吧。

■孩子從父親手中接過接力棒，嶄新的博人物語！

——《火影忍者劇場版：博人》是一個全新的開端，兩位現在的心情怎麼樣？

旋渦鳴人役·竹內順子（以下，竹內）：希望大家可以喜歡本作。我覺得如果製作第2部的話，大家就能看到鳴人和其他人之間關係性的延續了。

旋渦博人役·三瓶由布子（以下，三瓶）：決定出演的時候，我因為是第1次接觸到《火影忍者》這樣的大作，所以很緊張。但是一想到“從此就變成鳴人家族的一員了”就覺得很開心。另外，也很好奇劇場版上映後大家會有什麼感想，有開心也有不安。

——故事的主軸從鳴人轉移到博人身上，開啟了新的開端，那麼與前作相比，後期錄音現場的情況有沒有發生什麼改變呢？

竹內：完全沒有哦。真的什麼都沒有改變。以前每次劇場版我都會和嘉賓聲優一起配音，但是這次並沒有嘉賓聲優來客串。就像動畫和漫畫一樣，劇場版中只是增加了新夥伴而已，和以前沒有什麼變化。所以很順利地完成了錄音。

——我覺得作為鳴人的兒子，圍繞博人應該會有各種各樣的糾葛展開，那麼後期錄音的現場氣氛怎麼樣？

三瓶：最初聽到大家聲音的時候，明明是在錄音現場，但是我卻突然站在了粉絲的立場上，心想：“大家的聲音都變成大人的音色了呢。”（笑）這是我第一次來到《火影忍者》的錄音現場，而且劇場版的後期錄音一般會分成兩天來完成，所以我本來以為會很花時間的。另外，這也是我參加試鏡以來第1次發聲，雖然有點緊張，但錄音很順利地結束了，沒想到居然會這麼快呢。

——能談一談本作的看點麼？

竹內：看點就是環境的變化。特別是火影巖後面高樓大廈櫛比鱗次的畫面是一大特色。另外，本作中博人和他的小夥伴們是玩遊戲機的呢，鳴人也在用電腦上網。在不知道忍者這種職業將會何去何從的艱難過渡時期，思考著新商機的以鳴人為首的成年人和孩子們，將怎樣延續忍者的故事呢？這樣的主題和迄今為止的動畫、劇場版、漫畫相比，是稍微有點不同的風格。怎麼說呢，與生活在現代的我們感覺很相近，和現在的大家有著同樣的煩惱，所以我認為這也是本作的看點。

三瓶：我覺得角色們也是看點之一。在錄音前，我重新讀了一遍原作。本作中會出現博人們的中忍考試，雖說和鳴人那時的考試相比也有不變的地方，但對於看著鳴人一路走來的粉絲們來說應該會發現新的樂趣吧。在博人的房間裡，鳴人和博人展開了久違的父子對話。鳴人從房間裡出來後，因為太開心而露出了平時絕對不會向家人和朋友展現的表情，而感到十分慌亂。這裡我覺得他真的非常可愛呢。明明更直接地表達出來就好了嘛（笑）。

——岸本齊史老師說“自己已經是畫不出比這更好的作品了”，那麼他想在本作中傳達什麼東西呢？

竹內：雖然岸本老師之前說過“自己已經畫不出比這更好的作品了”，但是我們都覺得“也許過幾天就能畫出超過這個多得多的作品了吧”。如果什麼時候老師能畫出比前作好得多的作品，我們作為讀者來說都是很開心的……但是比起這個，還是先請休息一下吧！

三瓶：我去看了“連載完結紀念岸本齊史火影忍者展”，週刊連載真辛苦啊（笑）。我在閱讀對老師的採訪時，也會有這種感受。原本以為連載結束後就可以松一口氣了，但是因為有劇場版，又開始寫劇本，還要擠出時間來畫短期集中連載，甚至沒有來錄音現場，感覺他完全沒有休息呢。雖然老師說“自己已經畫不出比這更好的作品了”，但是作為粉絲來說，非常期待可以看到其他家族……比如說鹿丸的家族的故事呢（笑）。如果老師休息好了，有空餘時間的話，請務必畫一下呀！（笑）

■從出演者的角度出發，二人認為鳴人和博人的親子關係是？

——本作中含有對博人成長一面的刻畫，你們表演時在什麼地方感到棘手呢？

三瓶：參加試鏡的時候，對於博人會有“鳴人的兒子”這一先入為主的印象，大家所認知的鳴人的形象太強了，我自己有時也煩惱找不到博人的感覺。但是，拿到劇本實際進入錄製現場的時候，如果將其作為一位仰慕父親的普通男孩來扮演的話，煩惱就不翼而飛了，也很順利地進入到角色中去了。

——想要傳達喜歡的感情卻做不到，面對父親的反抗和糾葛，在演繹博人的過程中有特別下工夫的地方嗎？

三瓶：因為很喜歡所以對父親有很大的期待。但鳴人是背負著各種各樣重責，工作非常繁忙的父親。雖然不是故意的，但有時也會辜負博人的期待……但博人又不是可以控制這種悲傷和反抗心情的成年人，這點很重要。另外，如果反抗的部分過強，作為觀眾在心理上又會很難接受博人，所以我重點演繹了喜歡父親的這種心情。

——擁有從未改變的強大而正直的內在，是我對鳴人一直以來的印象。那麼您在本作中演繹終於成為火影的鳴人時，有什麼感覺呢？

竹內：作為火影會在意各種各樣的事情。鳴人在自己還是孩子時，從來都不會將私生活和工作狀態進行切換呢。但隨著經驗的漸漸積累，他也能好好地將私生活和工作區分開了。這一點應該能從前作中就隱約可見，但在本作中能明顯感覺到私生活和工作的界線，這一點我也想讓大家意識到。

我完全沒有意識到自己是一個父親！因為我不是父親啊！我是女性！（笑）也不明白男性朋友之間的感覺是什麼。不過10歲的時候看30歲的人會覺得“什麼時候，自己也會成為大人吧……”，但是當自己真的到了30歲的時候才發現“一點也沒有改變啊”，大家應該都會這麼想吧。因此，鳴人在12歲的時候“想成為火影”，“想成為那樣的大人”，但我認為現在的鳴人完全沒變。於是我想要庇護他的心情也增強了，鳴人只是沒有那麼完美嘛。

總之我覺得兩人相似的點，是無論哪一個都從心底帶著“想有更多接觸”的想法。不是自己主動去接觸對方，而是希望對方“來接觸自己”（笑）與會將自己的想法明確表達出來的母親和女兒不同，**的男人真麻煩啊……我有時會這樣想（笑）。

——鳴人應該很煩惱怎樣和博人相處吧，關於這一點你怎麼看的呢？

竹內：我覺得與其說是苦惱，不如說是為難。以前的鳴人對著拒絕自己的人，也會帶著積極的心情去進行交流，但是現在的他好像已經忘記這個方法了。儘量不去多想父親這個身份，而是學習普通的人與人之間交流溝通的方法，我是帶著這樣的心情去演的。

——說到鳴人就會想起“○○だってばよ”的口頭禪，博人也有“○○だってばさ”的口頭禪呢。在說出這句口頭禪的時候會有什麼注意的地方嗎？

三瓶：沒有呢……最初去試鏡的時候，博人作為鳴人的兒子實在是很有名，反而不想去在意了。因為誰聽到鳴人的這個口頭禪都能想象得到吧（笑）。所以“○○だってばさ”我覺得大家也能明白！所以就不去勉強自己了。

■繼青梅竹馬之後又演父子，竹內和三瓶奇蹟般的兩次合作！

——兩位在其他作品中有過多次共演的經歷，但這次是你們首次出演父子，對彼此的演技有什麼感想麼？

【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】

竹內：配音時並沒有怎麼想過“三瓶醬是這樣演的啊～”。什麼都沒有想很自然地進行對話。

三瓶：在錄音的時候完全沒想過。同樣以女性聲優的身份扮演了很多男孩子的角色，只是帶著“順子變成父親了嗎”這樣的心情而已。前輩好厲害，還有這樣的感嘆（笑）。

竹內：10年前我也沒想到會變成現在這樣啊（笑）。

三瓶：鳴人以前不是有段時間從少年時期成長過一次嗎？我看過當時順子與井上和彥的對談，順子對如何表現成長而感到苦惱，沒想到這次居然又變成父親了……（笑）

——在本作中兩人的關係是父子，當決定由三瓶來演兒子的時候，竹內對於自己變為父親這件事有什麼感想呢？

竹內：說實話，博人決定由三瓶來出演的時候，我的感想就是：“果然是三瓶啊！”我對三瓶扮演男孩時熱情而不虛假的演技充滿了敬意，所以能和三瓶共演真的很高興。

——以前兩位也出演過好友角色吧？

竹內：那是一對青梅竹馬的女孩呢。

三瓶：那才是一個奇蹟啊（笑）。

竹內：如果這麼說的話，那這次出演父子也算是一個奇蹟了吧？有第2次就會有第3次，不知道下次會變成怎樣呢……

三瓶：同樣是作為女性聲優，聽到順子要出演父親的角色，我心裡會想著：“加油！”默默地支援她。“父親啊……順子終於變為父親了呢！”

竹內：字面上看起來很奇怪吧！（笑）

——那麼，因為沒有時間了，最後請用一句話總結一下看點。

三瓶：三人組仍然健在！

竹內：螺旋丸得到繼承！

——非常感謝！