那麼祝守一在說著說著,卻是見炳叔有話要說了。
炳叔這個人居然喜歡摳細節,這點倒是讓祝守一沒想到的。
不過摳就摳嘛,祝守一此時隨意想想就是有兩個細節可以摳一摳。
首先,西遊記裡有一個不怎麼受關注的小情節。
那是在一個叫五莊觀的地方,受不了清風明月兩個小道的嘴碎罵街,天生驕傲的孫猴子,豎起了他的大棒,推倒了人參果樹。
闖了這樣的大禍後,原著是這麼寫的:孫悟空接連找了福祿壽三仙、東華帝君和瀛洲九老,都沒能找到醫樹仙方,最後去找救苦救難的觀音,救了人參果樹。
就像是“有困難找警察”那樣,一切都挺順理成章的。
但祝守一重溫86版西遊記,才發現電視劇在這中間加了一段戲。
要知道,電視劇前後只有25集,很多地方能刪減的,就直接刪減了,比如火焰山漫天神佛的大戲,直接就讓一個哪吒替代了。
就是在這種背景下,老版西遊記的編劇和導演們還是加了這一段劇情。
而他覺得,品這個劇情,細品這個劇情,才能明白老版西遊記好在哪裡。
我們從頭看。
那天,其實是孫悟空第一次遇到了真正意義上的麻煩。
五莊觀這會,沙僧剛剛加了進來,師四人剛剛聚到一起,西天取經也才剛剛開始。
那時候,孫猴子還沒有被社會蹂躪成老狗,還不知道怎麼虛與委蛇,更沒看透這個世界的規則底線。
那會,他也還太年輕。
剛進社會沒多久,就攤上這種大麻煩。打吧,打不過鎮元子的“袖裡乾坤”;逃吧,翻不過鎮元子的五莊道觀;救吧,自己也救不活人生果樹。
聽著鎮元子那些似是而非的恐嚇,“這和尚是出家人,且與我取出七星鞭來,與我人生果出氣”,“把清油熬上一鍋,燒得滾了,下油鍋扎他一紮,與我人參樹報仇”,孫悟空明顯慌了。
“好大聖,按落雲頭,上前叉手”,孫悟空低了頭彎了腰,還上前行了一個叉手,語氣也低到了塵埃裡,左一句“好不好”,右一句“如何”,“你解了我師父,我還你一顆活樹如何”。
好不容易,向鎮元子討了三天的寬限時間,孫悟空趕緊求人幫忙。
但是,從通訊錄的第一行找到最後一行,什麼三山五嶽蓬菜仙島,什麼朋友的朋友、朋友的同學,都找了個遍,他們都表示愛莫能助。
這個時候,直接去找觀音是可以的,但總感覺缺失了點什麼。
因為在孫悟空推倒了人參果樹後,我們分明看到的,是一個捅了簍子的孩子,站在牆角,搓著褲縫,不能獨自善後的無助。
這會他不該直接找“警察”的。
所以,老版西遊記就在這時候加了一劇情:讓孫悟空去了一個地方。
不是水簾洞,也不是東海龍宮,而是靈臺方寸山,斜月三星洞。
那個地方,孫悟空五百多年沒有回去了。他和菩提祖師鬧過矛盾,祖師說過,出了這個門,以後惹了事別來找他,也別和人說起他的名字。
我不知道那天孫悟空有多掙扎,他最終還是回去了。
說實話,這一段筆一丟讓我來寫,我就是喝多少瓶六個核桃都寫不出來的,都五百年過去了,怎麼見面,見面說些什麼,還是說相顧無言,兩眼淚汪汪嗎?
都沒有。
電視劇畫面一轉,遍佈的蜘蛛網,孫悟空記憶中最美好的地方,樹屋倒塌,滿目蒼夷,那些和他一起練功的人走了,那個很厲害的菩提也不在了。
孫猴子忍住了,他又來到了後山講堂,那是他第一次見到菩提的地方,還是蛛網逼布,四下無人。
這會,天生驕傲的猴子沒忍住,滿眼垂淚,但沒有說什麼“物是人非事事休”,喊了三聲“師父,師父,師父”。
就是這種洗盡鉛華、洞察人情的臺詞,一聲比一聲扎人,換成什麼樣的都不行。
因為人真正難過的時候,是說不出什麼話的,只會重複著對方的名字。
然後孫猴子一屁股坐在了地上,是真的難過了,就像是你在學校犯了錯,你猶豫了很久,究竟要不要告訴父母,最後回了家,卻發現他們不在了。
這時候很冷,那種世態無常的冷,冷得人顫慄。
也就在這個時候,半懸空傳來菩提祖師淡淡的聲音:悟空,悟空,你知道錯了嗎?
一下子,又把人從冰窟窿里拉了回來,那個人,他還在。
“你知道錯了嗎”,同樣刪繁就簡的臺詞,直接就往人心裡鑽。
這句話的背後是什麼?仔細一想,很容易就想到,此番求人時的四處碰壁,五百多年的茫茫浮沉,一如當日相見的諄諄教誨,這些都被編劇寫進了這句話裡。
而孫悟空認了錯後,那個曾經神通廣大的菩提祖師,依舊沒有出現,也沒有出手幫他,只是告訴了孫悟空一個受用一輩子的經驗:
茫茫南海,必有醫樹仙方
到這裡,這段兩分鍾的小劇情就結束了。這段小劇情,初看不以為意,但現越咂摸,越覺得心意難平。
而86版西遊記,它好就好在這樣的細節上。
在原著裡面,虎皮裙是孫悟空自已縫的,唐僧沒有在油燈下為孫悟空縫著虎皮裙,沒有扎破手指,他們之間只有“你若不聽,我便念那話兒經”;
唐僧也沒有和女兒國國王遊園,沒有說今生來世,只有“我怎肯喪元陽”的嫌棄;
在原著裡面,妖都是不得好死的,那些和唐僧吟詩作對的樹精杏仙,沒有答終沒有被饒恕,一個個都被連根拔起。
所以,原著的西遊,是個現實的世界,它有等級尊卑,它有殘暴掠殺,它是階級固化的,它是不講感情的。
86版西遊記,它拍出了原著沒有的酸與澀,拍出了原著也寫不出的那種溫存,它就在諸如靈臺方寸山這種地方,為我們敲開了一個裂痕。
萬物皆有裂痕,那是光照進來的地方。
86版西遊記,就引導著那束光,照進了這個冷酷到讓人絕望的西遊世界。
現在,我們再來看那個孫悟空回到的地方,靈臺方寸山,斜月三星洞。這也是我為什麼會覺得這一處拍得天衣無縫。
“靈臺”是心,“方寸”是心,“斜月三星”也是個心字,所以說,靈臺方寸山,斜月三星洞,其實就是心裡掛念的一個地方。
一個成年人最無助的時候,總會想起那個地方,總會想起心裡的那個人。但是,我們可能都回不去了。
這個地方,孫悟空有,我們每個人也都有。
方寸山也好,縫虎皮裙也好,女兒國遊園也好,老版西遊記裡這些值得細品的故事,是一群會拍戲的人,看懂了原著,也歷經了世故,埋進去的彩蛋,塞進去的光。
所以,如果概括86版西遊記的經典之處,恐怕就是這十個字:
舉頭望神仙,低眉思人間。
這便是其中一個細節了
這裡祝守一再說說第二個他想到的細節。
而其中祝守一可以說最喜歡的劇情是烏雞國那個故事了。這個故事也是有著細節的。
烏雞國可以說是電視劇和原著區別最大的一劫之一。
電視劇不僅加了原著裡沒有的那個太監,甚至把表達中心思想最關鍵的資訊都給刪了。
原著是這樣的。
死去的真國王託夢給唐僧,求他降妖。
悟空變了只兔子,把正在打獵的太子引到寶林寺,並告訴他當朝國王是妖怪。
太子於是偷偷進宮與母親對質,確定了真相。
悟空騙八戒把真國王的屍體從井裡馱出來,並從太上老君那要了仙丹,救活了國王。
之後妖怪被悟空揭穿。
悟空剛要打殺他,文殊菩薩趕到,說了句永恆的手下留情,收走了妖怪。
電視劇沒有交待的關鍵資訊是:
原來妖怪並非無緣無故的害死國王。
當初這國王好善齋僧,如來決定派文殊來度他歸西,成金身羅漢。
因為不能原身相見,文殊變做一個凡僧,問國王化些齋供。
誰想幾句言語相難,國王便把文殊丟在御水河中,浸了三天三夜。
如來很生氣,於是派妖怪推國王下井,浸了他三年,以報文殊三日水災之恨。
大致劇情就是這樣。
原著當然要詳盡的多,前後一共五章的篇幅。
二作者寫西遊記的初衷
我們知道西遊記看似是部神魔小說,其實寫的還是現實中的事,表現的還是現實中的人,諷刺的是黑暗的明朝社會。
由於明朝的殘酷統治,因此不利於政府的事,作者不能說。
別說明朝了,哪朝哪代都一樣,只要它是由人組成的社會。
但吳老爺子實在憋的難受,怎麼辦?所以他只能採取春秋筆法,含蓄的表達自己的想法。
這就是吳承恩寫西遊記的初衷。
也就是說作者並沒有描繪出事件的全貌,隱藏的真相需要我們自己去挖掘。
但即使這樣,西遊記在當時還是成了禁書。
三國王真的錯了嗎
回過頭來我們看,烏雞國費如此多的筆墨,作者究竟想要說什麼呢?
我們還是來看事件的起因。
起因是文殊菩薩來找烏雞國王化齋,但他不是真來化齋的,而是微服私訪來考察國王的。
其方式就是言語相難。
結果國王沒通過考核,把菩薩扔進了河裡。這才導致了後面的事。
那麼他倆到底誰對誰錯呢?
答案是我也不知道。
因為原著並沒有說文殊是如何言語相難的。
如果文殊僅僅說了一些無關緊要的話,國王因為自身素質不行就綁了他,那就是國王錯了。
如果文殊罵了國王的八輩祖宗,那身為九五之尊的國王沒有殺了他就已經是仁慈了。那就是文殊錯了。
有人說既然文殊是大慈大悲的菩薩,又是如來的公派欽差,應該是光明正確的吧。
這可不一定。西遊記跟別的著作可不一樣。它是諷刺小說,裡面誰都可能是壞人。
【目前用下來,聽書聲音最全最好用的App,集成4大語音合成引擎,超100種音色,更是支持離線朗讀的換源神器,huanyuanapp.org 換源App】
記得有人問一個學者,紅樓夢裡麝月洗澡,賈寶玉究竟參與了沒有?
學者回答說:“研究紅樓夢的人有兩種,
一種是靠紅樓夢混飯吃,
一種是想靠紅樓夢混飯吃,混不上的。
至於這個問題我覺得一共有三種答案:
一種是參與了,
一種是沒參與,
第三種我認為最真實,那就是你認為他參與了還是沒有參與,那就是你的答案。”
其實還是那句話,一千個人心中有一千個哈姆雷特。關鍵看讀者自己怎麼解讀了。我想這應該是我們讀一切小說的指導思想。
其實西遊記從成書到現在,每一代的人都會根據當代的時代思想賦予它新的內容。
就拿楊潔的電視劇來說,它也是根據當時的思潮對原著進行了刪改的。
也就是說它已經不是吳承恩的那個西遊記了,最起碼不完全是。
我不相信現在網上那麼多解讀西遊記的觀點,都是作者吳承恩的心中所想。
但它只要說的合情合理且對我們認識社會有一定的作用,那它就是正確的。
所以說不光是一千個讀者心中有一千個哈姆雷特,而且是每個時代都有每個時代的哈姆雷特。
四烏雞國寓意
回到烏雞國。既然作者沒有明說誰對誰錯。那就有兩種解讀,
一個是國王錯了,
一個是文殊錯了。
當然相應的諷刺的現實也就有兩種。
我們先看第一種,國王錯了。
也就是說國王並不是真心的好善齋僧,而是在作秀。
就像那個好龍的葉公一樣。其實他並不是真的喜歡龍,所以真龍下界來找他,他嚇壞了。
烏雞國王也是這樣。
他潛心向佛的訊息傳到了如來耳朵裡,如來很是感動,決定度他歸西。於是派文殊變作凡僧下界視察。
誰想剛問了第一個考核問題,國王就生氣了,把微服私訪的欽差綁了,丟進了河裡,闖了大禍。
結果招致了三年井底之災。
如果這麼解讀,作者諷刺的就是像烏雞國王這樣殘暴專制,或者善做政治秀,或者不辨邪正的官員或統治者。
支援此種觀點的,原著裡倒是有幾個不算證據的證據。
為什麼說是不算證據的證據,因為從邏輯上來說都不很嚴謹,所以這第一種觀點只能算是推測。
一、唐僧到寶林寺借宿。
方丈一看是個破衣爛衫的雲遊僧人,頓生厭惡,不同意留宿。原因是之前曾收留過一夥窮和尚,不成想他們卻賴著不走好幾年,還整天在寺院裡搞破壞。
於是方丈就以偏概全的認為所有的遊僧都是壞人。
最後還是悟空的棒子出面才得以解決。
你看方丈不辨邪正。
二、國王開始不識好人,得罪了文殊。
之後又不識壞人,把妖怪變的道士當成兄弟,結果一個不留神被道士推進井裡。
你看國王也不辨邪正。
三、假國王被揭穿後,鬥悟空不過,瞬間又變作一個假唐僧。
這時候悟空也認不得兩個,哪個是真哪個是假。
最後還是八戒出主意說,讓二人念緊箍咒,不會的就是假,這才辨別出來。
你看悟空也不辨邪正。
總之自始至終,這一劫都在講辨邪正的事情。那作為第一主角的真國王應該就是諷刺物件。
還有一個不算證據的證據,就是真國王給唐僧託夢說五年前國內大旱,民不聊生。
唐僧說,古人雲,國正天心順,想必是你不體恤萬民。既然大旱,你就應該開倉濟民,悔過前非,自然天心和合,雨順風調。
國王說,不是我不放糧食,而是國庫裡根本就沒有糧食。現在的情形是文武兩班停俸祿,寡人膳食亦無葷。
把國家治理成這樣,可見也不是什麼好國王。
第二種解讀就是文殊錯了。
可能文殊當領導當慣了,所以為人趾高氣昂,做事尖酸刻薄。
身為微服私訪的欽差,卻故意刁難國王,終使國王忍無可忍。
但是有個問題。
按說作為神通廣大的菩薩,文殊不會連個凡間皇帝都打不過啊。
可他為什麼心甘情願待在河裡三天三夜。最後還是靠六甲金身的搭救才回到西天,奏與如來。
我猜測可能這是他使的苦肉計,也可能他是為了等一個像六甲這樣的證人,好在如來面前栽贓國王。
說到這裡,就該提到那位西遊記裡唯一被騸的妖怪了,它就是害死真國王,變作假國王的文殊的坐騎——青毛獅子。
因為文殊怕他做假國王期間,玷汙了後宮,壞了綱常。
於是就狠心把自己的司機給騸了。
這個文殊,心是真狠呀!
如果這麼解讀,作者諷刺的就是像文殊這樣刻薄寡恩,小肚雞腸的官員。
當然這第二種種觀點也僅僅是推測。
其實吧說到底作者到底諷刺的是誰,這事並沒想象的那麼重要。
一句話你以為是誰他就是誰,這或許也是作者的真實意圖。
就像少年派的奇幻漂流一樣,
你相信那個有老虎的故事說明你善良,
你相信那個有廚子的故事說明你真實。
連導演李安都不知道到底哪個是真的,咱們還糾結個球啊。
最後順便說一下,這一劫原著描寫非常有趣。尤其是悟空哄八戒下井馱國王的對話,比電視劇還有趣呢。
而且,悟空半夜起來叫唐僧有事,唐僧本來沒睡著,就是不想搭理他,悟空於是摸著他的光頭,說道,師父怎麼睡著了。
可以說,這裡面處處是細節呀。