“我來給大家介紹一下，”韋斯萊先生興致高漲地說道，但是說到大家，實際上需要他介紹的人只有harriet和hermes，“這是阿莫斯·迪戈裡，他在神奇動物管理控制司工作，還有他的兒子，塞德裡克·迪戈裡——我想你們都認識了？”
每個人都向塞德裡克點了點頭，他和他的父親也是一副麻瓜裝扮，但是塞德裡克明顯比他的父親更有經驗，他身穿一件深藍色的套頭帽衫，下半身則穿著一條黑色的長褲，比起他平日穿袍子的樣子又多了幾分瀟灑隨意。
阿莫斯·迪戈裡大跨步地走了過來，伸出一隻寬大粗糙的手，“百聞不如一見，potter小姐，”他親切地說道，眼神不由自主地瞟向了她的額頭，“塞德裡克在家裡可是跟我和我妻子說了不少你的事情。”
harriet握了握對方的手，“很榮幸認識您，”她說道，又不安地加了一句，“我希望塞德裡克告訴你們的都是些好事。”
“瞧瞧，”阿莫斯·迪戈裡笑了起來，對塞德裡克說，“你還跟我說你和potter小姐不太熟悉，你們都已經用教名相互稱呼了。”
塞德裡克顯得有點兒尷尬，雙胞胎抱著雙臂，一副幸災樂禍的樣子——他們還沒原諒塞德裡克竟然在去年的魁地奇比賽裡勝過了harriet這件事。韋斯萊先生趕緊跳出來打圓場，“我們該走了，阿莫斯，要不然趕不上門鑰匙了——”
“你說得對，亞瑟。”阿莫斯·迪戈裡說道，他走在harriet身邊，仍然很感興趣地看著她，“塞德跟我提到過你和他去年的那場比賽，很激烈，是不是？他幾年前告訴過我你是一個世紀以來被錄取的最年輕的找球手，那時候我就跟他說，如果他能打敗大名鼎鼎的harriet·potter兼一個世紀以來最年輕的找球手，那他以後可就有不少能跟自己的孩子吹噓的資本了。”
塞德裡克的臉漲紅了，“爸爸，”他清了清嗓子，“我能單獨跟harriet聊聊嗎？”
“當然，當然。”阿莫斯·迪戈裡眨眨眼睛，“是我不好，成了你們兩個人當中的第三個輪子了。好了，現在這個輪子要滾動開了，哈哈！”
他笑了兩聲 ，走上前去和韋斯萊先生搭話了。“你可千萬別生我爸爸的氣，”塞德裡克小聲對harriet說，“他有時候就愛說一些不合時宜的話……”
“沒事，我不介意。”harriet說道，想換一個更加輕鬆的話題，“說起來，我還從來沒使用過門鑰匙旅行呢，我甚至都不知道那是什麼。”
“門鑰匙是一種能夠一次性傳送大批巫師的工具，”塞德裡克解釋道，“通常是一些不起眼的小東西，這樣能避免麻瓜把它們撿起來胡亂擺弄，不小心被傳送到別的地方去。一般而言，門鑰匙只會在特定的時間啟用，能夠將任何觸碰到門鑰匙的人一次性傳送到目的地去，所以爸爸和韋斯萊先生才非常注意時間，一旦我們遲到了，錯過了門鑰匙，那可就很麻煩了，也許還不得不用飛路粉趕到下一個地點去使用其他地方投放的門鑰匙。”
“聽上去像是一個很方便的能將學生送回霍格沃茨的交通工具。”harriet說，心裡暗自納悶霍格沃茨為什麼放著這麼便捷的交通工具不用，而要強迫學生透過滿是麻瓜人來人往的九又四分之三站臺去上學。
“在引進麻瓜世界的火車以前，霍格沃茨的校長們也是這麼想的。”塞德裡克說道，“我在《霍格沃茨·一段校史》裡曾經讀過，在霍格沃茨使用門鑰匙作為學生前來上學的交通工具的時候，魔法部的逆轉偶發事件小組都忙得不可開交，因為總有一部分學生錯過了門鑰匙，不得不等待魔法部重新投放；還有一部分門鑰匙被麻瓜撿了起來，結果被傳送到了霍格沃茨。對於那些成功使用了門鑰匙的學生，又有一部分出現了暈門鑰匙的症狀，導致開學第一個星期校醫院裡人滿為患，於是霍格沃茨不得不放棄了這一交通工具，轉而在麻瓜世界尋找方法。”
這還是harriet第一次見到除了hermes以外會閱讀《霍格沃茨·一段校史》的人，她和rona甚至一度認為這本書可能被施了某種詛咒，只有在hermes面前才會現身，不然她們無法解釋為什麼整個霍格沃茨似乎就只有hermes一個人從頭到晚完完整整地讀完了那一系列的書本，並且不厭其煩地在每一個場合引用裡面的段落。
“難道就沒有不定時的門鑰匙嗎？”她問道，“這樣至少魔法部不用擔心遲到的學生了。”
“當然有，”塞德裡克說道，“只是現在很少見那種門鑰匙了。不定時的門鑰匙往往被設定為在固定的兩個地點之間來回傳送，只要一碰到就會觸發。我爸爸告訴我以前有些魔法部的高級官員也會使用這樣的門鑰匙上班。這不過這樣一來門鑰匙的安全效能就大大下降了——誰都可以透過這樣的門鑰匙入侵別人的家庭，所以漸漸的，這樣的門鑰匙就被淘汰了。霍格沃茨作為曾經使用過門鑰匙的地點，現在也在城堡周圍佈置下了魔法，除非鄧布利多校長親自解除，否則任何人都無法使用門鑰匙進入或者離開學校，這也是為了學校安全的考慮。”
他們快爬到山頂上了，就連塞德裡克和harriet這樣習慣了魁地奇高強度訓練的人都開始微微喘息了，談話不知不覺終止了，因為誰也勻不出氣來說話。等他們的腳踩在山頂平整的泥土上的時候，阿莫斯·迪戈裡已經將一隻舊靴子抓在手裡，而韋斯萊先生還在看著手錶。
“我們很準時。”他說道，“還有兩分鍾門鑰匙就要啟動了，沒有別的人要來了吧，阿莫斯？”
“沒有，預定要使用這把門鑰匙的只有我們幾個，”阿莫斯·迪戈裡一邊示意大家圍過來，一邊說道，“洛夫古德一家沒買到上好的票，不得不提前一週就過去了，而福西特一家則更倒黴，一張票都沒買到……好了，我想時間差不多了，大家都確認自己碰到了門鑰匙，一個手指就可以了，給別人留點空間……亞瑟？”
“還有十秒鐘，”韋斯萊先生一手搭在靴子上，另一只手抓著自己的懷錶，“大家都準備好了嗎？好，三，二，一……”
似乎有一個鉤子在harriet的肚臍眼後面使勁向前一鉤，她便整個人都騰飛起來，向前疾速地移動著，這跟隨從顯形的感覺完全不同，她吃驚於自己在這樣的速度下都沒有被舊靴子上甩出去，就像是那靴子上有某種無形的引力緊緊地抓著她似的。
移動突然停止了，harriet毫無防備地摔倒在地上，一雙有力的手馬上就將她拉了起來，她抬起頭，韋斯萊家的孩子還有hermes都歪東倒西跌在地上，只有她，塞德裡克，還有兩名大人還穩穩地站在地上，她撥拉了一下自己亂七八糟的頭髮，卻發現自己的頭髮已經在剛才的旅行中被風吹得打起結來，不由得有些洩氣。
“五點零七分，來自白鼬山。”一個疲憊的聲音在他們身旁響起，韋斯萊先生和迪戈裡先生走了過去，把舊靴子交給了harriet一行人面前站著的兩個男巫，看上去，他們已經整晚沒睡了。
“韋斯萊和迪戈裡是吧，”其中一個麻瓜打扮不算成功的巫師在羊皮紙上核對著，“請往前走一點點，看到的第一片營地就是，管理員的名字叫做羅伯茨先生。”
迪戈裡家租用的露營地點就在韋斯萊家旁邊，雙胞胎忿忿地小聲抱怨迪戈裡先生肯定是故意的，只是為了撈幾個韋斯萊家的孩子當免費苦力。harriet覺得這話不無道理，當看見塞德裡克和迪戈裡先生兩個人手忙腳亂地搭帳篷的時候，韋斯萊先生非常痛快地就將弗雷德和喬治借給了他們幫手。然而，這並沒使事情好多少，因為這四名巫師對麻瓜的帳篷究竟該怎麼搭建完全沒有任何主意。最後，harriet不得不趕在有誰的手指會被大頭錘砸腫，或者不小心把釘子打進自己的鞋子以前過去當起了技術指導。兩個小時後，三頂看上去又小又單薄的帳篷總算在場地上立起來了。
“想進來參觀一下嗎？”塞德裡克拍了拍手，擦了擦頭上的汗，招呼著弗雷德和喬治——這兩個人似乎已經將魁地奇球場上的恩怨拋到了腦後，現在儼然一副跟塞德裡克勾肩搭背的好兄弟模樣。harriet狐疑地打量那個雙人帳篷，它看上去並不像有能夠擠得下三個個子都超過了一米八的大男孩的容量，但是隨著弗雷德消失在帳篷的門簾後面，而這個小帳篷絲毫看不出擁擠的趨勢，harriet忍不住也跟著進去了。
一進去，harriet就被眼前所看見的事物給驚呆了，這是一個維多利亞風格的二居室，麻雀雖小，五臟俱全，溫馨的鋪著地毯的小客廳茶几上還丟著一副正在自動洗牌的撲克，餐桌上有一盆洗的乾乾淨淨的蘋果，三個男孩子翹著腳坐在旁邊，各拿了一個蘋果啃著。
“孩子們，別以為搭好帳篷就完事了，”迪戈裡先生的臉出現在了帳篷的門簾旁，衝裡面大喊著，“我們還有許多事情要做呢——生火，燒水，煮茶……可沒有時間讓你們在裡面舒舒服服地歇息，快出來，快出來。”
harriet走在四個人的最後，她前面的塞德裡克剛從帳篷裡鑽出來，迪戈裡先生就一股腦地將兩個水壺，兩口鍋子，還有一張地圖塞進了他的胳膊裡，“我們在中午以前能不能喝上茶就指望你了，兒子！”他開心地笑了起來，“我要跟亞瑟研究一下怎麼用麻瓜的方式生火，你會在地圖上找到一個水頭龍頭表示，在那就能打水，快去快回吧。”
harriet左右張望了一下，rona和hermes也被分配到了同樣的任務，他們拎著一堆水壺鍋子站在帳篷的旁邊等著，羅伯茨先生只給了他們一張地圖，因此他們兩個只能跟著塞德裡克一起走。
“我也來幫忙好了，”harriet說，接過了塞德裡克手上的一個鍋子，又拿起了地圖，“我看看，水龍頭在我們的西邊，那就是往這邊走了……”
在harriet的指揮下，四個人向營地的西邊出發了，harriet以前從未見過來自世界各地的這麼多的巫師，塞德裡克和hermes是非常好的嚮導，他們兩個就像把圖書館吃進了自己的肚子裡似的，一路上非常嫻熟地向harriet和rona介紹著他們沿途看到的景象。
“我想那些巫師來自於非洲的瓦加度魔法學校，”塞德裡克指著三個圍繞著一塊巨大的面鼓的非洲男巫說道，他們身旁燃燒著紫色的旺火，上面似乎在烤著野兔一樣的東西，聞上去令人食指大動。
“我聽說他們很長一段時間以來都不需要使用魔杖來施展魔法，“hermes說，對於終於有一個能夠真正明白自己在說什麼的同伴興奮不已，“我覺得那實在是太酷了——想想看，在揮手之間就能夠施展出精妙的魔法，不需要依靠任何工具。”
“我倒是覺得有根魔杖會更好，”rona不以為然地說道，“想想看，要是我只是想揉揉鼻子，卻不小心把自己的頭髮變沒了怎麼辦？”
他們繼續往下走，發現自己似乎來到了美國巫師的領地，他們的麻瓜裝扮可比英國巫師地道多了，不過harriet懷疑他們平日裡說不定也很少做正式的巫師打扮。在一間裝扮得綠意盎然的帳篷前，harriet看到了一個很眼熟的，有著長長的金黃色頭髮的姑娘坐在草地上，她正在跟一個與她差不多年紀的男孩交談甚歡，harriet感覺自己像是在霍格沃茨的什麼地方見到過她，經過的時候，一些奇怪的字眼，譬如彎角鼾獸，還有毒角獸這樣的詞語飄進了harriet的耳朵裡，但她完全不知道那是什麼意思。
緊挨著美國巫師們的營地的是保加利亞巫師的地盤，他們四個剛走進去，rona就激動地尖叫了一聲，差點把手上的鍋子水壺都摔到地上去。harriet只看見成百上千個陰沉的臉龐在向她眨眼，保加利亞人似乎把威克多爾·克魯姆當做是自己的魁地奇球隊的吉祥物和代表一般，在自己的帳篷上掛滿了相同的招貼畫。
“不知道他們從那裡弄來的這些招貼畫，”rona眼巴巴地看著那些帳篷，“也許我們可以弄一張掛上，實在不行，我不介意去問問那些保加利亞人賣不賣這些招貼畫，我敢說他們的帳篷裡一定有多餘的……”
“我以為我們支援的是愛爾蘭國家隊。”hermes說，harriet不知怎麼的從他的語氣裡聽出了一絲不滿。
“我可以在他的周圍掛上綠色的四葉草呀，”rona說，“反正我支援的是克魯姆，不是保加利亞國家隊。”
“我可看不出什麼區別，”hermes冷冷地說道，“再說了，你看上這傢伙什麼了，他的樣子太陰沉了，他的眉毛恐怕比他的大拇指還要粗——”
“我倒是覺得他長的很好看，”rona說，她的眼珠子似乎都粘在那些帳篷上了，hermes顯然注意到了這一點，臉色也愈發難看起來，“再說了，當你看到他在球場上的樣子以後，你就不會再去在意他的長相了——他是我見到過的最出色，最天才的魁地奇球員，而且他才十八歲，你能想象嗎？等著吧，我們今晚就要見到活生生的他了。”
“哼，”hermes非常不屑地用鼻子表達了他對克魯姆的不滿，“只會在天上飛來飛去有什麼厲害的，我敢跟你打賭那家夥的腦子說不定還沒有一顆金色飛賊大，他看上去就像是被人在眉毛上打了一拳的高爾騎到了掃帚上去似的。”
這話hermes說的太過分了，rona登時氣得滿臉通。有那麼一瞬間，harriet幾乎都能看出來她的腦子中正在衡量究竟用左手的鍋子給hermes來一下划算，還是用右手的大水壺給他來一下爽快，但是最後，rona只是狠狠踢了hermes小腿肚子一腳作為報復。hermes儘管眼淚都疼得流出來了，還是裝出一副若無其事的樣子向前走著。
“他們兩個總是像這樣相處嗎？”塞德裡克特意落在後面，小聲地問harriet道，“那一腳看上去踢得可狠了，我們需不需要說點什麼？”
“別擔心，”harriet也小聲地對塞德裡克說道，“我想她已經手下留情了——至少她沒動手，要知道，克魯姆大概是rona現在在世界上最喜歡的人了。”
真倒黴，harriet最後那句話不小心說得大聲了一點，hermes的臉瞬間就黑了，一直等到他們輪上打水的時候，hermes看起來都是一副心不在焉，焉不拉幾的樣子，結果就是rona轉身來接他打好水的鍋子的時候，他手鬆的太快，rona沒握住，咣噹一鍋水全灑在了rona的身上。
“hermes·granger！看看你幹的好事！”rona憤怒地吼了一聲，所有在排隊等著打水的巫師都轟然大笑起來，hermes如夢初醒，驚慌失措地跳了起來，一邊連連道歉，一邊從兜裡掏出魔杖，準備替她清理一下，塞德裡克見狀趕緊把他們兩個拉到了一邊。
“別在公共場合施魔法，這樣太顯眼了。”他輕聲說，指了指不遠處幾個正在看熱鬧的麻瓜營地管理員，“不然你們會給rona的爸爸惹上麻煩的。等回到帳篷再說。”
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
rona低頭看了看自己，她從胸前一直到褲腳的衣服全都溼透了，長到腰間的頭髮也成了一咎一咎的，狼狽得不行，她為難地扯了扯自己的衣服，又瞥了一眼不遠處的麻瓜，塞德裡克見狀便脫下了自己的帽衫，露出他裡面只穿了一件白色短袖t恤的精壯身材，好幾個站在一邊女巫都發出了嘖嘖的讚歎聲，就連harriet也覺得自己一瞬間彷彿心漏跳了一拍，她假裝咳嗽，把臉扭到一邊去了。
“把這個套上，”塞德裡克對rona說，“我們回去的路上都會提著水，褲子溼一點也沒人會在意。”他順手從harriet的手上把地圖拿了過去，在上面用手指為rona比劃著，“如果我們能穿過這個營地，那麼我們走回去的時間就能縮短一半，放心吧，我想大部分人不是忙著跟熟人打招呼，就是忙著生火，做飯，搭帳篷，沒人會去留意你的衣著的。”
rona勉為其難地答應了，於是他們走上了一個跟來時不同的方向，harriet除了知道紮營在這一塊的巫師應該也來自歐洲以外，別的就難以看出了，他們雖然都在相互交談，但是說話聲音並不大，她聽不出他們到底在說什麼語言。並且，這些巫師雖然都作麻瓜打扮，卻頗有一種精緻入時的味道，幾乎所有她眼角餘光瞄到的女巫似乎都畫著漂亮的妝容——而這在霍格沃茨是很少見的。
她還在四處好奇地打量著，就聽見塞德裡克突然開口了，“這些都是布斯巴頓魔法學院的學生，”他說道，“我在他們的帳篷上看見了他們學院的標識——這些巫師還挺低調的，不像那些美國巫師，似乎恨不得把他們的學院名稱做成煙花發射到天空上去。”
harriet覺得這個名字聽上去異常的耳熟，而這時rona停下了腳步，她的嗓音完全變了，聽上去就像一隻憤怒的母貓，“布斯巴頓——你剛才說這裡是布斯巴頓魔法學院的學生的營地？”
“bonjour。”一把清脆的女聲在他們身邊響起，聲音的主人是一個harriet平生見到過的最美的姑娘，她有著一頭長到腰際的瀑布似的銀色頭髮，湛藍色的大眼睛。她正朝著harriet一行人微笑著，兩排潔白整齊的牙齒閃閃發亮。她的個子很高，甚至比rona都還要高出一點，穿著一條非常好看的麻瓜女孩裙子，此刻哪怕就是秋·張——harriet發自內心地認為是霍格沃茨最好看的姑娘——站在她身邊，也會立刻黯然失色。
“ermes，”她按照法語的發音喊著hermes的名字，她的英語裡也帶著一絲俏皮的法國口音，“想不到能在這裡見到你，真是太巧了。”
hermes從發尖到腳趾頭都似乎紅透了，看上去就像剛從地裡|拔|出|來|的紅蘿蔔一般，他趕緊把手裡的水壺和鍋子放下，又使勁在牛仔褲上擦了擦自己的手，走上前去輕輕地擁抱了一下那個女孩，她隔空在hermes兩頰上親了兩下，才笑意盈盈地放開了他。
“這是芙蓉·德拉庫爾，”hermes清了清嗓子，向其餘三個人介紹道，“我去年在法國度假的時候認識的好朋友。”